海外首部南音创新音乐剧《九歌·意象》在福建泉州演出
中新网泉州12月9日电 (孙虹 石梦婷)9日晚，由新加坡湘灵音乐社带来的音乐剧《九歌·意象》在福建泉州精彩上演。“这是《九歌·意象》首次在新加坡以外的国家演出，第一站就选择在南音的故乡泉州交流，通过南音国际大会唱这一平台接受海内外弦友的检阅。”新加坡湘灵音乐社社长丁宏海如是说。
当晚的演出令人耳目一新。以古朴的南音和梨园戏曲艺术为主轴的演出中，融入了现代剧场和舞蹈处理，加之多媒体投影技术、音效、文字与视觉等多重冲击，创新诠释了两千多年前楚国诗人屈原诗歌《九歌》的独特意境美。
“这部跨界音乐剧以屈原的诗歌为创作蓝本，表达了新加坡艺术界对中国伟大诗人的致敬。”新加坡湘灵音乐社艺术总监林少凌告诉记者，今天的我们不可能照搬两千多年前的作品，所以采用这个南音和梨园戏为主轴，结合了各种不同的元素，把《九歌》凄美的诗词作为一种意象表现出来。
“新加坡是一个多种族的国家，文化也是汇纳百川，要让大多数人接纳南音这门古老的艺术，确实需要变化与创新。”在台湾艺术大学传统音乐系教授林珀看来，《九歌·意象》以一个现代剧场的形式，糅合了不同戏曲，挣脱了传统的包袱，更好地融合，有助于让更多海外观众了解、进而喜欢上南音、梨园戏等闽南戏曲瑰宝。
被誉为“中国音乐历史活化石”的南音，是中华文化古老而优秀的艺术品种，在闽南地区一直得以保留和传承，并随着华侨华人的足迹传播到世界各地。成立于1941年的湘灵音乐社，由丁宏海的父亲——1987年新加坡文化奖得主之一的丁马成先生一手扶持，成为新加坡继承与弘扬南音的艺术团体。
多年来，承继着已故丁马成老先生对南音艺术的执着与创新理念，湘灵音乐社不断透过传统与现代结合的演出，与国际同行密切文化交流，吸引了不少年轻人的加入，观众群亦不断扩展。
“新加坡现代人生活节奏相当之快，我们希望以这样一种创新的方式让观众眼前一亮，在放松身心的同时也体验下我们传统艺术的魅力。”丁宏海说，除了保留传统南音、梨园戏外，也加入了很多现代元素。在他看来，借助这样的方式不仅更容易吸引年轻人加入传承南音的队伍中，也能更好将中华传统艺术推向世界性舞台，不断推陈出新，代代相传。(完)
