中新社重庆6月9日电 (记者 高凯)2026重庆国际动画电影周媒体见面会9日在重庆永川举办。海内外动画领域专家、创作者、资深从业者齐聚现场，围绕传统文化创新表达、技术与艺术平衡、国产动画产业升级及本土发展路径等核心议题展开探讨。

　　本次亮相的五位终审评委阵容专业多元，包括评委会主席、知名导演罗伯·明可夫，中国电影家协会副主席、清华大学教授尹鸿，国家一级导演蔡志军，国际动画专家希拉·M·索菲安，青年导演程腾。

　　罗伯·明可夫结合《狮子王》等经典作品的创作经验谈到，动画角色能够长久打动观众，核心在于鲜活的情感表达与独特的人生内核。他表示，不同国家的动画根植于本土文化，不应单一套用固定创作模式，多元表达才是动画行业的魅力所在。

　　尹鸿表示，如今国产动画在传统文化改编上不断创新，但也存在重形式、轻故事，片面追求视觉效果的问题。他认为，传统文化改编不能只堆砌符号，要以人物和故事为内核，让古典文化适配当代审美。此外，国产动画细分赛道持续拓展，成人向、实验动画不断涌现，行业需要深耕不同受众赛道，打造差异化作品。

　　蔡志军深耕国产原创动画多年，他提出，优秀的本土动画作品既要接地气、贴近大众审美，更要挖掘中国文化内核，传递东方哲思。

　　作为动画影片《姜子牙》的导演，程腾从创作者视角分析艺术表达与商业化的关系指出，中国观众愿意接纳富有真诚表达的作品。他以近期现象级电影《给阿嬷的情书》为例指出，“真诚的作者表达”恰恰是获得商业成功的关键。而优质创作源于创作者对生活的细致观察与独立思考，这也是作品实现文化价值与市场价值双赢的关键。

　　希拉·M·索菲安专注于纪实动画创作，她十分看好中国青年创作者的实力。她表示，中国创作者坐拥丰厚的传统文化资源，这是他们独有的创作优势。

　　除几位终审评委外，资深制片人杨燕子，好莱坞动画导演迈克·米切尔当日亦登台交流。

　　谈及跨文化创作，担任过《喜福会》等作品制片的杨燕子表示，不同国家的文化背景存在差异，海外观众对中国传统故事、经典人物认知有限，这是中外合拍与作品出海主要面临的问题。她认为中国动画想要提升国际传播能力，一方面要完善动画工业化配套体系，优化整体创作环境；另一方面要挖掘特色文化元素。

　　迈克·米切尔曾参与《功夫熊猫》等多部融合中国元素的动画制作，他认为中国传统文化拥有广阔的改编空间，美食、民俗等特色内容都能成为动画创作素材。他提出，AI等新技术可以助力制作，但动画的核心永远是叙事、角色与情感共鸣。

　　他还建议青年创作者多参与行业交流平台，多看优秀作品、互通创作经验。杨燕子也鼓励国内年轻创作者保持开放思维，依托本土文化产出新颖故事，在国际舞台上展现创作活力。(完)