《暗算》曾送审安全部门 再版恢复破译密码过程——中新网
本页位置: 首页新闻中心文化新闻
    《暗算》曾送审安全部门 再版恢复破译密码过程
2009年01月15日 15:20 来源:重庆晚报 发表评论  【字体:↑大 ↓小

  新科茅盾文学奖得主麦家春节后将从成都迁居杭州,为其打头阵的是一套新出版的《麦家文集》。文集共5本,完整地收录了他的代表作《解密》、《暗算》和《风声》,以及中短篇小说集《黑记》和散文集《人生中途》。其中值得注意的是,再版的《暗算》经过了麦家本人重新修订,恢复了以前版本中因涉及敏感问题而被删除的章节。那么,新版《暗算》到底增加了哪些内容,这些内容老版本为何没有通过,现在为什么又能面市?昨日在杭州举行的“游子回家·《麦家文集》新书首发暨签售仪式”之后,麦家接受了本报记者专访。

  -原稿给国家安全部门审过

  《解密》、《暗算》和《风声》都被归类为“特情小说”。既然要写“特情”,那么就很容易涉及到国家机密。在出版社看来,这事可马虎不得,一不小心捅了篓子是要犯大错的。于是出于安全考虑,《暗算》首次出版时被删去了7000多字。那么,到底删去了哪些内容呢?麦家说:“不好说,因为不是整段整段地删,是这里删几十个字,那里删几十个字,把他们以为敏感的地方都删掉了。”

  但麦家本人并不认为删掉的内容很敏感,“我在这一行干过,很清楚那根‘红线’在哪里,绝对不会碰到。我只是无限接近‘红线’而已,但是可以百分之百保证不会泄密。”他认为之前的出版社过于谨慎了,因为原稿是给国家安全部门审过的,没有任何问题。

  -删掉的是破译密码的过程

  在被删掉的部分中,麦家认为最值得保留的地方是密码破译的过程,“删节版中,凡是写到密码破译,都被删掉了详细的过程,直接就出结果了,让这些段落变得十分抽象。以前的出版社认为暴露了技术细节,属于泄密,现在全部都加上了。”

  麦家还提到一点,原稿中有一些地方写的是中苏之间的对抗,后来被要求改成国共之间的对抗,“这些地方现在也恢复了。”至于其他的删节部分,麦家狡猾地说:“不能一一举例了,大家去买书看吧。”本栏稿件除署名外均由记者 李藜 采写

  《风声》今日开机

  黄晓明演日本特务肥原

  麦家作品改编的电影《风声》将于今日在北京开机。曾指导过惊悚电影《双瞳》的陈国富将与《东京审判》导演高群书强强联手,打造2009年首部谍战大片。为将该片打造成华语谍战的经典,投资方华谊兄弟更是不计代价,首次答应导演随时追加投资。演员方面,虽然官方还没有对外公布主演周迅、李冰冰、张涵予、黄晓明所饰演的具体角色,但昨日通过记者多方打听获悉,在片中,周迅和李冰冰两人的戏分将不分上下,均扮演亦正亦邪的“无间道”。而黄晓明则将扮演《风声》中的头号反派——日军特务机关长肥原。据悉,在《风声》原著中,日军特务机关长肥原是小说中的头号反派,长相英挺,为人阴狠毒辣,冷静中透出疯狂,年龄大约在30岁以内,正是他对于“老鬼是谁”的执著,让每一个牵涉其中的人都如坐针毡,是剧中的关键人物。

  记者 王琼

  麦家不识李冰冰

  华谊兄弟今日将举行电影《风声》的开拍发布会,麦家也会到现场助阵。对这部由他的同名小说改编的电影,麦家可谓信心爆棚,“竞争力非常强,肯定会火。”他的理由主要是两点:一是商业上的大手笔,“王中磊亲口告诉我,这是华谊兄弟第一部预算无上限的片子”;二是官方的强力支持,“有关部门已经将《风声》定为建国60周年的5部献礼影片之一”。

  对近日传出的《风声》女主角在周迅和李冰冰之间选择的消息,麦家表示电影怎么拍,都是华谊的事情,不太关心,“周迅我还知道,李冰冰就不了解了,她究竟演过什么样的片子,我一无所知。”麦家还透露,男主角很可能由张涵予出演。

  《暗算》是密码破译

  《风声》是谜语破解

  《解密》和《暗算》的电视剧风靡之后,今年麦家的另一部小说《风声》将拍成电影。谈到《风声》和《暗算》之间的关系,麦家介绍说:“《暗算》主要讲的是破译家的命运,而《风声》讲的是地下特工,前者是面对一组密码然后将其破译,后者是在众多的人中找出名叫‘老鬼’的那个人,可以说是破译谜语。”

  《暗算》主角瞎子阿炳

  原型是麦家老家的傻子

  在《暗算》电视剧中,有位听力非凡的瞎子阿炳,让观众叹为观止。麦家透露,阿炳是有原型的。在他的老家浙江富阳的一个村庄,就有一个神奇的傻子,这人没有自理能力,甚至爸爸妈妈都不会喊,但有一个奇特的功能,就是可以报出他人的父亲、爷爷、奶奶,“出生才一个月的小孩,他一看就知道是谁的。”麦家一直想把这人写进小说,想了很久,有一天突然觉得,这个傻子不是用眼睛看的,而是听出来的,“他虽然眼睛瞎了,对方说一句话,马上可以听出对方的父亲是谁。”

  然后,麦家将这个想法和侦听联系起来,创造了瞎子阿炳这个人物,让他为国家从事侦听工作。“这就是生活变成了小说。如果按本来情况那么写,这就是一个传奇故事,跟你没关系;但如果让他去当兵,当侦听英雄,你就觉得他跟我们是有关系的。”

  麦家

  曾当过“特工”

  麦家写“特情小说”一部接着一部,那么他究竟知不知道真正搞密码破译的人的生活和技能呢?麦家表示,关于密码的很多知识并不是机密,在写小说之前,他看过大量的相关书籍,对此当然有所了解。而且他大学时学的专业就与此有关,毕业后也被分到了一个机要单位,不过这一过程只持续了8个月。因为南京军区的一个领导读了他的小说,觉得小伙文字不错,就把他调到军区机关写材料。“我的‘密度’很低,知道的东西不多,所以能够顺利离开。如果在里面呆的时间再久一点,恐怕现在就不会有一个叫麦家的作家了。”

【编辑:张中江
    更多文化新闻
直隶巴人的原贴:
我国实施高温补贴政策已有年头了,但是多地标准已数年未涨,高温津贴落实遭遇尴尬。
${视频图片2010}
关于我们】-About us 】- 联系我们】-广告服务】-供稿服务】-【法律声明】-【招聘信息】-【网站地图】-【留言反馈

本网站所刊载信息,不代表中新社和中新网观点。 刊用本网站稿件,务经书面授权。
未经授权禁止转载、摘编、复制及建立镜像,违者将依法追究法律责任。

[ 网上传播视听节目许可证(0106168)][京ICP证040655号] [京公网安备:110102003042-1] [京ICP备05004340号-1]