【事件】

　　动漫《易胆大》投资100多万

　　唱着川剧的唱词，却摇着卡通人物的身段……昨(5)日，经过一年的设计创作，动漫版川剧《易胆大》完成初期设计制作，易胆大、花想蓉、麻大胆等川剧舞台人物通过简笔动漫绘画跃然荧屏。这是中国戏剧第一部动画片。

　　由省川剧院与四川电视台妇女儿童频道共同创作的动漫《易胆大》，将2小时的舞台演出制作成20集的卡通片，每集10分钟，由省川剧院原班人马配音。

　　该片导演吕齐阳告诉记者，创意来自去年参加全国动漫影视展。电视台最终决定把题材定位于川剧，是希望这个有四川个性的产品能打开四川动漫产业的新思路。这也启发了省川剧院：动漫能否使川剧推广多一条路？

　　投入100多万元的动漫《易胆大》试着开工了。从舞台剧转化为卡通片，最大的难点是人物设计，“目前设计的人物比较简单，既符合情节表现，也便于Flash展示。”吕齐阳说，月底这个片子就将完成全部制作并率先在四川播出。随后，该片还将作为“川剧商品”之一向全球推广。

　　记者看到，整个片子设计了易胆大、花想蓉、麻五娘等7位动漫人物，以及具有浓郁川西风格的场景。

　　【争议】

　　培养年轻观众怎样才好

　　《易胆大》“卡通化”前，省川剧院展开了一场激烈的争论：培养年轻观众时，要原汁原味，还是要迎合新口味？老川剧人认为，戏剧最大看点是表演和唱腔，“卡通化”会让表演被淡化，幕后唱腔配音也会打折扣，最终会误导年轻观众的戏剧审美观。

　　省川剧院院长陈智林则认为，“卡通化”是通过年轻人易于接受的方式，让川剧走近大家的生活。比如中央电视台播出的《快乐驿站》，就把小品制成卡通片，卡通版的赵本山、黄宏等人物，形成了曲艺节目的新鲜看点。

　　省剧协秘书长刘宁也认为，川剧传承中，观众是不可或缺的部分，不妨采取更丰富的传播方式，让年轻人喜欢川剧，让更多的人走进剧场看原汁原味的川剧。

　　【探索】

　　Flash的“链条效应”

　　其实，中国戏剧的第一部Flash，不仅可以吸引更多观众，也可望张大川剧影响力，延伸产业链条，增加川剧的产业值。根据省川剧院与四川电视台的协议，双方共同拥有动漫川剧《易胆大》的版权，在电视产品推出后将尝试推出外延产品。

　　产业链的第一个环节是产品推广。吕齐阳告诉记者，动漫《易胆大》还将在全国的少儿频道播出，然后尝试在澳大利亚等国外电视机构推广。陈智林坦言，“要把《易胆大》搬到海外演，成本大、规模大，但是在海外演川剧动画片，只需把唱词翻译了打在屏幕上就可以了。”通过电视平台可以先为市场铺底，吊起大家看舞台演出的胃口。

　　吕齐阳透露，双方还将开发《易胆大》动漫玩具等系列产品，把川剧动漫产品推向市场。

　　本报记者 张珏娟