原题：谁翻乐府凄凉曲

　　★文/李芒

　　纳兰词的一句取来作了标题，说的却是汉服的故事。

　　有一帮朋友是做汉服推广的，有时不是传统节日，也穿着汉服出门。有一天闲聊，问起来她们这样会不会被别人很奇怪地盯着。她们说，这倒也还好，最受不了的是，经常有人过来问，你们是日本人还是朝鲜族；穿着汉服去看奥运会，工作人员很小心地跟她们讲英语……

　　换言之，这不是对服饰款式不了解的问题，而是国人普遍地对国学和历史了解不深。一次，她们在自己的博客上传了一批唐代大袖服的照片，马上被很多口头爱国主义者大骂。“和服！滚出去！”“打倒小日本！”

　　朋友无奈地诉苦，“和服本来就是日本膜拜我大唐盛世的产物；韩服也是吸收中国唐、宋、明的服饰文化发展而来。如果穿着汉服去日本或者韩国，日本人或韩国人是不会把汉服错认成自己的衣服；可如今穿着汉服在北京的大街上走，被当成是汉族人的几率却是最小的。”

　　我们从初中开始，一路为通过英语考试而打拼，上了大学要应付四、六级，考研究生又无数人倒在英语这一科上。然而，且不说背下唐诗三百首，能背下来百首古诗词的中国人能有多少？不要说读过，能说出“四书”、“五经”的年轻人又有几个？

　　乐府凄凉曲，弦断有谁听？

　　民间有很多团体在推广、宣传汉服，她们推广汉服的目的是推广汉文化。但她们的力量还是单薄的。一个做汉服的姑娘在自己的汉服店门口贴了一张纸：“您是汉族人吗？您穿过汉族的民族服装吗？”很多市民看到后受到很大震动。百度贴吧的汉服吧是笔者常去的地方，那里有许多课本上没有的国学知识，很多大学生看后都表示，突然觉得自己很肤浅和无知。捡起《诗经》、《道德经》仔细读得人也越来越多。

　　一个贴吧，影响的毕竟是少数人。推广汉服的朋友说，大家可以不穿汉服，但希望大家都能了解国学和历史、保留传统文化。那将是她们最开心的事。

　　惟愿有一天，那乐府凄凉曲，经了风萧萧雨潇潇，瘦尽灯花又一宵之后，被更多的人，传唱千古。