《哈利·波特与火焰杯》被指抄袭

　　出版商布鲁姆斯伯里声明否认

　　据路透社6月15日报道，J.K.罗琳被指在创作《哈利·波特与火焰杯》时，大量抄袭了另一位儿童文学作家艾德里安·雅各布的作品。《哈利·波特与火焰杯》在英国的出版商布鲁姆斯伯里出版公司对此予以否认。

　　已故作家雅各布的代表在早些时候的一份声明中称，《哈利·波特与火焰杯》抄袭了雅各布1987年创作的《威利巫师历险记》(The Adventures of Willy the Wizard)，并已向伦敦高等法院指控布鲁姆斯伯里出版公司侵犯版权，但尚未确定是否要将J.K.罗琳列为被告。

　　该声明列举了一些两书的相似之处：“《哈利·波特与火焰杯》中巫师竞赛、乘火车旅行等情节都来自《威利巫师历险记》，在竞赛中威利和哈利都被要求完成一项任务等。”声明表示：“上述内容都是雅各布首先创作出来的，比J.K.罗琳首次出版《哈利·波特》系列早10余年。”

　　声明中还提到，雅各布已于1997年在伦敦一家养老院里去世。生前他曾向克里斯多夫-里特文学代理公司(Christopher Little Literary Agency)寻求服务，而这家公司正是日后J.K.罗琳的代理公司。

　　“上述指控缺乏事实依据，是没有理由的，是失实的，对此公司将进行有力的辩护。”对此，布鲁姆斯伯里出版公司在6月15日发表声明驳斥称，“在2004年首次被雅各布的儿子指责抄袭前，罗琳从未听说过或见过雅各布，也从未听说过或读过《威利巫师历险记》一书。而当时《哈利·波特》系列第一册出版已有近7年了。此外，《威利巫师历险记》是一本只有36页的小册子，发行量也很有限。该书的主人公威利并不是年轻的巫师，情节也并不是围绕一所魔法学校展开的。”

　　(记者 朱珊 编译)