76岁日本著名作家渡边淳一接受本报专访

　　说不定还会谈几次恋爱

　　昨天，看上去一点也不像76岁的日本著名作家、《失乐园》的作者渡边淳一先生，风度翩翩，再次来到中国。此次来华，一是要来看看上海书展，为刚刚在中国问世的《女优》、《光与影》等作品签名售书，二是继续为自己的作品维权。在繁忙中接受本报记者专访时，他开玩笑地说：“为了写出好作品，说不定还会谈几次恋爱。”

　　文学表达的是人性

　　想写老年人的爱情

　　扬子晚报：同样是弃医从文，鲁迅早年也留学日本，后来成为作家。您对鲁迅、郭沫若有何评价？鲁迅的作品对您产生过影响吗？

　　渡边淳一：我对鲁迅弃医从文很有同感。刚开始我的目的是想了解人，那么学医就能深入地知道人的内在与外在，医学对人的分析和了解最全面。后来发现有了深入的了解，对人的各种表现的探究欲望就更加强烈。不同的病人所反映出不同的情感，不同的故事，对我很有诱惑。弃医再从文，对我来说是一个非常好的选择。鲁迅和郭沫若在日本的影响都非常大，但鲁迅的名气更大些。

　　扬子晚报：您在《浮休》等作品中，设计主人公知道自己将不久于人世，反而尽情抒发爱的激情，因而死亡转化成了力量。您如何看待医学与人的尊严之间的关系？

　　渡边淳一：对于死亡，我非常重视。我在医学院和医院里看到过各种各样的病人，各种形态的都有。面对死亡，有的表现出恐惧，有的茫然，也有的很忧郁。有一位80多岁的病人，病得很重，我看见一位漂亮的女护士在给他进行护理，此时他居然低头去窥视女护士的胸口。另外也有女病人要求男护士来护理的，我都看在眼里，非常鲜活的例子。迎接死亡有不同的故事，我收集到了人的各种想法，各种反应。

　　扬子晚报：您写了许多中年人的情爱故事，《秋寒》是写年轻女性和已婚上司的恋情。生活中，当爱情与伦理发生冲突时怎么办？您的情爱题材会不会有枯竭的一天？

　　渡边淳一：文学是一种表达方式，一种真实再现故事的载体，表达的是人性。一个人结婚后爱上了别人，这不符合伦理，但不是让文学来判断事情的对和错，喜欢上一个人这本身没有错。婚外情是受环境的影响而产生的一种情感，也不是不变的，有的随着时间和环境的改变也改变。

　　年轻的时候也担心过题材问题。现在我可以写老年人的情爱。你们不要以为爱情是年轻人的专利。你们在座的记者大多是年轻人，你们不了解老年人的情感。我曾经研究过，把一对七八十岁的男女病人，安排在同一间屋子里，甚至睡在一张床上，他们的肌肤产生接触、抚摸，不一定要有激烈的性活动，也许只是彼此握着手，但对他们的病情治疗十分有帮助，说明情爱是不分年龄的。

　　扬子晚报：此次推出您的21本的“渡边淳一自选集”，其中《女优》书中男女主人公影响到了中国早期的话剧，您在写作中是否注意过这样一段渊源？您对女性的心理变化有非常精准的把握，请问这种“本领”是如何来的呢？

　　渡边淳一：我在写《女优》时，并不知道。也不了解与中国话剧的关系，后来小说发表后，从各种渠道我了解和收集了很多素材，我会把这些资料添加到作品里去。

　　我是一个热爱生活的人，生活中我大量接触女性，只有和她们近距离地接触才能更好地把握。前几次我到中国来，曾经对身边比我小一些的中国朋友开玩笑说，我还可以谈很多次的恋爱。现在依然还说，当然了，很正常。我在去年出版的《熟年革命》一书中，我也对迈入50岁以后的中老年人发出“勇敢去爱”的号召，争做“白金一代”，活出最精彩的人生。我说的“爱”包括男女间的爱，也是广义的热爱，不只是狭义的“情爱”。但我只对男女的情爱感兴趣，对同性恋没有真实的体验，不会写进作品里去。

　　活到老写到老

　　不想输给谷崎润一郎

　　扬子晚报：去年您来上海为了给自己的作品维权，有中国出版社违约对您的作品进行改头换面，这是真的吗？此次与文汇出版社一下签了21本书，以后还有作品来中国吗？

　　渡边淳一：让我感到很震惊，盗版的作品很普遍，也有违约的。有一家北方的出版社虽然和我签了5本小说，但他们不守规矩，把我的作品胡乱改编后重新出版了4本，书名也不是我的。我正在同他们进行交涉，此次来中国还会处理这件事情。我相信法律会解决好这个问题。

　　对于盗版，我认为这种行为非常可恶。一次有一位读者拿着几本书让我签名，我一看是盗版书，但还是照样签上了我的名字，因为读者是无罪的。虽然有盗版现象存在，但今后还会有作品到中国来，但一些写男女性爱的长篇小说可能需要等待时机。

　　扬子晚报：您今年已经步入老龄，接下来的写作有什么打算？

　　渡边淳一：作家写的内容是自己过去经历过的生活，写的是比他年龄早的事，我已过了70岁，我可以写六七十岁以上人的情爱故事。日本有一位叫谷崎润一郎的作家活到77岁，他也写老人的爱情，我不想输给他。如今我有两本小说正在创作中，一本是日本平安时代一位天皇活到60多岁，写他宏大的爱情故事，还有一本写一对退休夫妇的情爱生活。

　　我尽可能地去与谷崎润一郎比，写出更好的作品，最起码现在我在数量上已经超过了他。今后的写作要看身体状态，还要看内心有没有燃烧的激情，要写出读者满意的好作品，说不定我还要再谈几次恋爱呢。

　　特派记者 蔡 震