中新网9月22日电  最新一期的《咬文嚼字》继续向热播电视剧“亮剑”，为《人间正道是沧桑》挑出明显差错140个，平均每集2.8个。本网选登相关文字如下。

　　纠缠叫“摽”，肥肉叫“膘”

　　◆建 木

　　《人间正道是沧桑》(以下简称《人间正道》)中，杨立仁、杨立青兄弟俩先后投身黄埔军校，有人感慨：“你们这一家，和黄埔biàｏ上了！”(第4集)董建昌纠缠杨立华，立华的朋友问：“董建昌干吗老biàｏ着你啊？”(第7集)字幕将这两个biàｏ均处理成“膘”字，完全错了，无论是语义上还是句法上都说不通。

　　“膘”( biāo)就是肥肉，多用在牲畜身上。比如“长膘”“掉膘”“膘肥体壮”等，用的都是这个意思。“膘”是名词，没有动词的用法，也不读biàｏ。

　　上述字幕中的两个biàｏ均应用“摽”字。

　　“摽”有憋着劲比着干的意思。比如“我跟你摽上啦，你干啥我也干啥”。杨家两兄弟都憋着劲投身黄埔，不正是和“黄埔摽上了”吗？“摽上”是指“摽上劲”。

　　“摽着某人”可以表示紧贴某人，因为“摽”有用胳膊紧紧钩住的意思。比如“母女俩摽着胳膊走”。“摽着人”的亲密，多数被“摽”者并不觉得喜欢，因为一旦“摽着”就不易摆脱了。董建昌摽着杨立华，杨立华却视之为纠缠，这不就是明证吗？

　　不识“等闲之辈”

　　◆黄典荣

　　《人间正道》第3集开头有一个情节：一群军人应粤军总司令许崇智之邀，来到广州饭店参加酒会，但主人却在酒会之前被汪精卫叫去开会了。与会者议论纷纷。一个说汪精卫已然是广州的军政头牌，另一个反驳道：“这鹿死谁手还不一定呢。胡汉民、廖仲恺、许老总，还有蒋介石，哪一个不是等闲之辈？”说话者本想表达“胡汉民、廖仲恺、许老总、蒋介石等都是非凡之辈”这一意思，却辞不达意，恰恰把话说反了。

　　“等闲”是一个书面语词，意思就是寻常、平常。比如，明代于谦《石灰吟》有“烈火焚烧若等闲”，又如毛泽东《长征》“红军不怕远征难，万水千山只等闲”。“等闲之辈”义即寻常之人，是指那些在政治地位、功名业绩等方面均没有大的建树而显得普普通通的人。胡、廖、许、蒋在当时是等闲之辈吗？绝对不是。熟悉中国现代史的人都知道，抛开个人信仰、品行和功过不说，仅就在当时中国政坛的地位和知名度而言，他们个个堪称民国的风云人物，都有实力与汪精卫逐鹿中原。这一点在当时应是一个常识，电视剧中的那位议论者要说的无非也是这个意思，只不过他用错了词语而已。

　　修改的办法挺简单：把最后反问句中的那个“不”字删掉。

　　李煜不是“宋徽宗”

　　◆艾孟实

　　《人间正道》第24集中，杨立仁与史小姐在电话中谈论书画。听到史小姐说李煜的《飞禽图》，杨立仁答道：“李煜的《飞禽图》？不错。宋徽宗做皇帝不怎么样，做诗一流，画二流……”显然，杨立仁是把李煜当成宋徽宗了。众所周知，宋朝开国皇帝是宋太祖赵匡胤，宋朝皇帝都姓赵，怎么可能姓李呢？

　　李煜(937—978)，五代时候南唐的国主。南唐在他手上灭亡，世称李后主。他擅长诗文，能书画，尤以词著名，堪称一流，一首《虞美人》(春花秋月何时了)传唱至今。

　　宋徽宗(1082—1135)，名赵佶，1100年到1125年在位。宣和七年(1125)，金兵南下，他传位给儿子赵桓(宋钦宗)，自称太上皇。但靖康二年(1127)，金兵攻破汴京，将他和钦宗一并掳去金国，史称靖康之耻。宋徽宗擅书画，能诗词。其真书称“瘦金书”，也写狂草，有真书及草书《千字文卷》等传世。绘画重视写生，以精工逼真著称，工花鸟，相传用生漆点鸟睛，尤为生动，传世画作有《芙蓉锦鸡》《池塘秋晚》等。与其自成一家的“瘦金书”相比，其诗词就属平常了。

　　李煜和宋徽宗，都擅长书画诗词，同样身背亡国之名，但李煜的南唐为宋太祖所灭，而宋徽宗则是宋太祖的后代。

　　电视剧中的杨立仁并非不学无术之徒。加入国民党之前，他是教书先生，剧中多次说他国学功底深厚。这个张冠李戴的错误显然不是为塑造人物而故意设计的。

　　蒋介石何时任“总裁”

　　◆立 青

　　红军长征时，瞿恩被留在了江西，不久即被他在黄埔军校任教官时的学生所俘。劝降不成，蒋介石命令就地枪决。就义前，瞿恩给他的学生们上了“最后一课”，他说：当初我们有共同的理想，但现在兵戎相见，为什么？“那就是你们的蒋总裁，他一屁股坐到了帝国主义一边……”(第28集)蒋介石确实有“总裁”之称，因为他曾是中国国民党领袖，做过国民党总裁。然而，在抗日战争爆发之前，他还不是“总裁”。

　　中国国民党是孙中山先生所创建。 1919年10月10日，中华革命党在广州改组为中国国民党，孙中山任总理。1925年3月12日孙中山先生去世。此后，国民党最高权力归属中央执行委员会常务委员会，张静江、蒋介石、胡汉民先后担任主席。国民党领袖不再称“总理”，孙中山成为国民党内的“永久总理”。1938年4月1日，蒋介石担任国民党总裁，直到1975年4月5日去世为止。后任领袖均称“主席”。

　　可见，蒋介石在抗战爆发后才成为国民党总裁。此前不会有“总裁”之称。

　　“皇天”不与“厚土”配

　　◆韩 超

　　先前经常在媒体上看到“皇天厚土”这样的错误组合。《咬文嚼字》也不止一次医治过这一顽症。孰料《人间正道》的字幕还是犯了同样的毛病。杨立青和黄埔三期的两个老同学在豆花庄饭店见面，杨羡慕他们指挥的美式机械化师的装备。其中一个同学开玩笑地说：“杨立青虽说是个土顽，可你的‘土’是‘皇天厚土’，你的‘顽’恐怕是‘顽强拼搏’的‘顽’吧！”(第41集)。

　　我们知道，汉语中只有“皇天后土”的说法。语出《左传•僖公十五年》：“君履后土而戴皇天，皇天后土，实闻君之言。”“皇天”的“皇”，本义是“大”。在古人的观念中，人世间最大莫过于君王了，所以“皇”字引申指君王。“后土”的“后”，本来也是指君王。《说文•后部》：“后，继体君也。”段玉裁注：“后之言后(後)也，开创之君在先，继体之君在后也。”可见，“后”本是相对开国之君而言的，指的是开国君王之后的君位继承人。夏朝的最高统治者就叫“后”。古时候，先民对“天”和“地”顶礼膜拜，认为“天”是万物的主宰，“地”是万物的根源。因此，人们用人世间最尊贵的“皇”字“尊天”，“后”字“尊地”。民间常有“皇天在上，后土在下”的说法，用以盟誓。

　　可见，“厚土”就是厚实的泥土，与“皇天”在语义上不合榫，也从未见有文献将它们并提的。