“诊断”：2008中国语言生活状态

　　10月29日，国家语言工作委员会发布了2008年《中国语言生活状况报告》。报告对2008年中国语言生活状况进行了全方位、多角度、多领域的监测、分析和总结，并认为，2008年的中国语言生活，呈现出健康有序、丰富多彩的发展态势。

　　从报告中得知，年度产生395条新词语，其中，网络语言成社会热点，“山寨”居新词使用频率之首；此外一系列重大事件催生了很多新词语群，如汶川大地震的“特殊党费”、“堰塞湖”、“范跑跑”，北京奥运会的“鸟巢”、“水立方”等。从这一条条词语中，2008年的社会万象清晰地展现在人们眼前。目前该报告已由商务印书馆出版，成为每个读者都可以了解的信息，那么从这些数据、分析中，我们可以为中国语言生活状况做出怎样的“诊断”？这份报告又有什么作用呢？本报记者采访了国家语委副主任、教育部语言文字信息管理司司长、中国社会科学院研究生院博士生导师李宇明。

　　问:报告中说语言生活呈健康有序，丰富多彩的态势，确实这些年来我们的语言越来越丰富，但语言也涉及到规范的问题，这两者会不会产生矛盾，如何使两者协调统一？

　　答:强调语言的和谐，即重视多元性和主体性的相辅相成。从国家的角度来说，必然需要国家通用的语言文字来起主导作用，但语言绝不仅仅只是一种交流工具，它还是文化，是文化的最为重要的载体。比如方言就包含着当地人的感情，需要尊重。我们在本世纪初提出了构建和谐语言生活的主张。上世纪我们更多的是讲语言规范性的问题，这在那个时期是必要的。在当今之时，语言规范仍然很重要，但是也应看到，不同的地区、不同的人群、不同的阶层都会给语言生活带来些不同的要求，语言本身也是最具活性的，随着社会的脉动不断有新的表达方式。所以语言生活健康和谐、充满活力，是国家语委主要的工作目标。

　　问:2008年的语言生活想必每个国人都有很深的印象，十分精彩，很多词语都成了社会热点，引起热烈讨论，您也经历了这些事件和这些词语的产生，有什么感触？

　　答:我们这份报告记录了2008年语言生活的点点滴滴，其实反映出的是一种理念:记录词语就是记录我们的时代。语言与社会太亲密了，语言就是社会事件、社会思想的集中体现。重大社会事件是催生新词语的主要因素，通过这些词语、这些事件，也才能够定格为值得我们珍藏并且随时拿出来的回忆。

　　问:这其中最吸引人的恐怕就是网络词语了，山寨、雷、囧、打酱油，耳边经常能听到这些词，您觉得它们怎么样？

　　答:网络语言现在已经无处不在，从网络蔓延到传统媒体，也进而传播到更广泛的人群中。所以现在是网络广泛集中全民的语言智慧的时代。为什么网络语言会这么活跃？其实几千年来，我们的语言一直是很活跃的，像茶余饭后侃大山，经常能有很精彩的词语，但是碍于传播手段的限制，记录和传播都比较困难。有了网络就不一样了，记录很方便，传播更方便，可以称得上“一网打尽”。

　　对这些新词语人们的看法很多，有些还针锋相对。语言是丰富多彩的，我们应该尊重不同人群的语言习惯，互相理解，不要歧视。比如说，对年纪大的人来说，网络主要是工具，但对年轻人来说，网络已经是生活，两者对待网络语言的态度显然也会不一样。其实我们不妨把新词语看做是一个“大学校”，看做公民教育的“教材”，通过新词语可以更好地了解社会的进步，了解其他社会群体的思想脉动。

　　问:北京奥运会相关词语也是2008年新词语的重要部分，此外报告中还提到了北京奥运会提供了几十种语言服务，以及汉语元素的成功运用。您认为这些给我们带来了什么启示？

　　答:北京奥运体现了汉语的很多特点。奥运会开幕式上的“和”字表演，通过古今字体演化，表达了中国传统“和为贵”的理念。奥运会运动员入场顺序依照各代表团名称简化汉字笔画顺序排列，体现了主办国的文字政策。北京奥运会参赛国家和地区及运动员人数均创历届之最。奥运会期间，奥组委共提供了55种语言服务，涉及奥运竞赛场馆、服务场所、机场、赛时官方网站等，多语种服务为运动员提供了便利，保障了奥运会的顺利进行。

　　这就给我们提出了一个问题:怎样更好地提供语言服务？中国在走向世界的过程中必然会产生许多新的语言问题，随着中国的快速发展，国际化都市越来越多，国际化语言问题也就会越来越明显。未来恐怕也会有很多移民在中国，语言社区管理就很重要了。现在国内已经有一些外国人聚集的社区，对这些社区的管理还不怎么适应。国际化都市怎么处理语言问题，包括国家安全，包括提供语言服务等。这些问题我们还没有做好充分的准备，语言交流不是一天两天的事，要及早重视。

　　问:现在普通读者也都能读到这样的报告，你希望这份报告能产生什么样的作用呢？

　　答:简单说，就是让大家来了解我们的语言国情。2003年的时候，国家语委就着手做《中国语言生活状况报告》。一开始想叫白皮书，后来觉得还是可持续发展，所以叫绿皮书。它的目标第一个就是希望了解语言国情，无论是政府、学界，还是人民大众，对中国的语言国情不是很了解。只有了解语言生活的状况，才能科学地进行相关的决策。如你所说，人们可以很方便地获取这份报告，这也是政府实现信息共享的一种方式，是亲民的举措。政府掌握了大量的信息，通过报告让人们都能了解信息、了解国情，进而根据自己的需要利用信息，为各种决策提供依据。我们还正在积极探寻改进的方法，争取以后能以群众更加喜闻乐见的方式来做这个报告。

　　现在我们的经济飞速发展，当经济发展到一定程度时，文化也会迎来大繁荣，这就对语言提出了更高的要求，不少国家都在制定语言战略，把语言问题上升到国家目标的高度。特别应当提出的是，我们今天到了一个信息时代，信息时代是上个世纪以来人类最为重要的发明之一，网络把人类的思想快速地汇集在一块。中国的网络使用者已经位列世界前几位，中文网络不久就会成为全世界最为重要的网络。中文网络无疑给中国的走向世界和国家强大带来无与伦比的机遇。构建中文信息化的坚实平台，尽快发展虚拟世界的中文生活，使其文明，有序，活跃，已经是国人的重要使命。

　　谢颖