辞别旧岁，万象更新。时光叩开2024年的大门，英国历史学家、汉学家、哈佛大学肯尼迪政府学院教授拉纳·米特(Rana Mitter)在接受中新网专访时也表达了他对2024年的期冀。“气候变化仍是当今世界面临的最紧迫的挑战之一，而中美两国在气候领域的合作至关重要。中美将继续围绕气候变化问题开展交流，这是个好消息，” 他说。

　　米特还表示，“对中国来说，确保在亚洲地区通过开放市场、提供合作并保持亚太地区的稳定与和平来创造经济发展机会的重要性越来越高。”

　　“希望在中国以及全世界的共同参与下，2024年会是和平、繁荣、合作的一年，”米特总结道。(陈天浩)

　　During an interview with China News Network, Rana Mitter, ST Lee Chair in US-Asia Relations at the Harvard Kennedy School, expressed his hope of 2024.

　　"Climate change continues to be one of the most pressing problems for the global community, and it's essential that China and the United States corporate," he said, adding that it's a good news to see talks on climate change questions to be "continued and developed into 2024 and beyond."

　　In addition, Mitter noted that "It's going to be increasingly important for China to make sure in Asia that economic opportunities are provided by opening markets, providing cooperation and collaboration, and making sure that the region remains calm, peaceful and smooth."

　　"Let's hope it's a peaceful, prosperous and cooperative year with the entire world and China's engagement with it," he said.

责任编辑：【彭大伟】