中新社柏林11月21日电 中国驻德国大使吴恳20日表示，虽然疫情给世界经济和国际交流持续造成困难，但令人欣慰的是，中德各领域合作展现出强大韧性，今年前三季度双边贸易额已超过1700亿美元，增速(同比，下同)高达27%，全年有望再创历史新高。

　　吴恳当天在德国《柏林报》发表题为《世界需要更多的“建桥者”而不是“建墙者”》的署名文章，并在文中作出上述表示。

　　吴恳表示，2021年，在中德各自国内政治议程上都是具有重要意义的一年。在中国，我们庆祝了中国共产党百年华诞，并成功地在一个拥有14多亿人口的大国历史性地解决了绝对贫困问题。不久前，中国共产党第十九届中央委员会第六次全体会议审议通过重要决议，全面系统总结了党的百年奋斗重大成就和历史经验。在德国，联邦议院举行了换届选举，在默克尔总理执政16年后，总理府即将迎来一位新的主人。虽然疫情给世界经济和国际交流持续造成困难，但令人欣慰的是，中德各领域合作展现出强大韧性。今年前三季度双边贸易额已超过1700亿美元，增速高达27%，全年有望再创历史新高。

　　“50年前，再富有想象力的人也不会预料到中德关系能发展得如此紧密。”吴恳表示，今天，两国在政治、司法、安全、经济、文化、教育、环保等广泛领域建立的对话合作机制多达80多个。仅今年两国领导人沟通交流就有7次之多，双方还以视频方式举办第六轮中德政府磋商。现在一天双边贸易额就是建交之初全年的2倍多。德国是对华出口和投资规模最大的欧洲国家，中国也已成为德国全球最大贸易伙伴。

　　他强调，疫情前两国人员往来规模超过每年100万人次，虽然疫情给大规模人员跨境往来按下“暂停键”，但中国绝不会像有些媒体说的那样自我隔绝。“疫情过后我们欢迎更多外国人士赴华访问。”(完)