华裔妈妈质疑“被代表”(2)

　　质疑二：“虎”字有贬义 “虎妈”非专家

　　蔡美儿被质疑得较多的又一原因是“虎妈”这个头衔。

　　“‘虎妈’在中文的引伸意中并非是对‘母亲’的赞美。相反，‘母老虎’在现代汉语里是对成年妇女的贬义形容词，指妻子或母亲暴躁、蛮横不讲理、脾气怪僻、面目狰狞、讲话粗俗等。蔡美儿用这种‘美式中文’，无非是为了吸引西方读者，但同时她将生活在美国的所有中国母亲给概括进去了。” 华裔妈妈作舟对于“虎妈” 以“中国妈妈”的身份自我吹嘘很不以为然，“父母过早地表扬、标榜自己，这种庸俗的行为除了满足父母的虚荣心，也会颠覆孩子的价值观。”

　　“蔡美儿本人是一个律师，对教育根本是外行，却把自己当成了教育家，在教育理论上提出非常偏激的理论和方法，有什么资格？” 众多华裔家长质问。

　　蔡美儿回应：书的标题太过招摇，但不是我选的。我生于1962年，属虎，“虎”被认为是力量和权力。这本书其实不是一本父母指南，而是一本回忆录，是我的家庭在两种文化中经历的故事，是我如何作为一名母亲的故事。书中相当一部分讲的都是我的小女儿13岁开始叛逆后，我作出的放弃严格的“中国式”教育方式的决定。

　　质疑三：中式教育还是犹太式教育

　　蔡美儿的教育方式被认为“既不是典型的中国式教育方式，也不是典型的美国华人的教育方式，而是典型的犹太人的教育方式。”

　　蔡美儿的丈夫鲁本菲(Jed Rubenfeld)是犹太人，两个女儿虽然会说中文，但实际上却是以“犹太方式”抚养长大。犹太母亲对小孩的教育，比中国母亲有过之而无不及。

　　“犹太人对孩子的期望，绝对高过中国父母。孩子一有空闲时间，就要阅读。我在一家犹太人的诊所里，见到一个犹太母亲，跟孩子一起在等着看病。就在等待的半个小时的时间里，这个犹太妈妈从挎包里拿出一本小人书，跟儿子一道阅读。犹太小孩，对这种近乎苛刻的要求，似乎没有任何感觉，捧起书就埋头读了起来。”一位华裔妈妈在读完《虎妈的战歌》后认为，蔡美儿书中对于女儿的管教，更近似于严苛的“犹太式教育”。

　　蔡美儿回应：我实施的是“中国式教育”。“中国妈妈”最重要的元素，是她们不像美国家长那样将孩子想得无比“脆弱”，永远用支持和赞誉的口吻训子。中国妈妈认为，子女天生就有一颗“强大”的内心，因此常常用斥责甚至威胁的方式对他们施压。