在日华侨华人作家为增进中日相互了解不遗余力

　　中新网东京7月9日电(记者 谢国桥)“80多年前，戴季陶在其著作《日本论》中说，日本人研究中国精细深刻，不遗余力。‘中国’这个题目，日本人不知放在解剖台上解剖了几千百次，装在试验管里化验了几千百次，而中国人研究日本却粗疏空泛。时至今日，这种现象仍未得到根本改变。在日华侨华人作家群的出现，对增进国人对日本的了解，沟通两国人民的感情具有重要意义。”7月9日，“向中国传播真实的日本——李长声等华人作家作品研讨会”在东京中国文化中心召开，日本《现代中国报》总编郭均成在会上如是说。

　　研讨会上，旅日华侨华人作家结合自身经历，就如何增进中日了解广泛交流意见。《日本新华侨报》总编蒋丰认为，中日邦交正常化近40年来，两国关系经历了许多风风雨雨，其中一个重要原因是两国相互了解不充分所致。《中文导报》副总编张石则指出，中日间有许多形貌相似但实质迥异的文化、社会现象，从这些似是而非的现象入手，往往能管中窥豹，一睹真容。知名旅日作家李长声表示，生活和读书是了解日本的两个主要途径。在日侨胞日常生活往往局限于华侨华人社会，即使与日本人接触也很难了解真实的日本，因为日本人在与华侨华人交往时往往有所保留，所以最好的办法是读日本人写的书，因为它们反映了日本人的真实想法。另一位知名旅日作家莫邦富表示，上百万中国人访日，这是历史上从来没有的事。了解日本，需要华侨华人作家的深入细致的观察，更需要普通中国人来日亲身体验。

　　近年来，中日两国交流日益频繁，赴日中国游客数量达百万级，在日华侨华人队伍也日益壮大，但中日两国的误解和摩擦反呈增加趋势。如何消除误会，减少摩擦，成为中日间的紧迫课题。在这种情况下，在日华侨华人利用自身了解中国和日本的优势，纷纷推出作品，一个在日华侨华人作家群已现雏形。莫邦富的《新华侨》和《中国各省介绍》、姜建强的《另类日本史》、张石的《樱雪红泥》、李长声的《哈，日本》、王东的《别跟我说你懂日本》等作品出版后，均引起较大反响，对增进中日相互了解发挥了独特作用。(完)