芝加哥华埠1夜3中餐馆遭破门盗窃 疑同1歹徒所为

　　中新网11月4日电 据美国《世界日报》报道，芝加哥警局21分局指出，华埠2日凌晨接连发生三起餐厅闯空门窃案，分别位于永活街与19街、23街附近的三家中餐馆，被疑为同一嫌犯击破玻璃窗门入内偷走财物。

　　华裔警官陈黄玉英郑重提醒商家提高警觉，切勿遗留贵重财物在营业场所，若发现疑似犯罪情况，一定要尽快报警。

　　陈黄玉英指出，这三起窃盗案发生的时间在2日凌晨4时到5时之间，三起窃案手法相同，歹徒先以利器敲破厚重玻璃店门，然后进入店内抢走收款机内的现金。陈黄玉英说，歹徒也在店内翻箱倒柜，餐馆收银台附近凌乱不堪，所幸商家损失财物虽仅20到120元间，但价不菲的玻璃店门必须重新装设。

　　在受害的三家餐馆中，有一家一月内第二次遭到歹徒闯空门窃走财物，店家对于再度成为受害目标深觉无奈。而位于19街与永活街交会口附近的另一家餐厅，也是二度遭窃。

　　根据警方初步调查，这三起窃案应该都属于同一嫌犯所为，陈黄玉英说，其中一店家清楚录下了嫌犯身影，涉案嫌犯为非裔男性，年约30多岁，身穿灰色连帽运动上衣，下穿淡蓝色牛仔裤，理着小平头，从监视摄影机拍下的影片中，可以看到这名嫌犯以类似铁锤的利器，将餐厅玻璃门打破后入内偷窃，这名歹徒疑为惯犯，身手利落，而且神色完全不慌张。

　　陈黄玉英强调，有目击者指证，歹徒驾驶一辆深色丰田小轿车，每次作案前就直接会把车辆停在店家门口。有鉴于目击证人因为无法说英语，结果尽管看见窃案发生，却不敢拨打九一一专线报案，因此她再度呼吁所有民众，芝加哥警局都有语言翻译服务，报案时只要说“Chinese、Chinese”，就会有中文翻议员协助报案。 她强调，报案是改善华埠治安的重要关键。(黄惠玲)