中华文化如何扬帆海外？华社侨领把脉“走出去”

　　4月10日，在以“弘扬中华优秀文化、展示侨胞良好形象”为主题的讨论中，参加第六届世界华侨华人社团联谊大会的海外社团领袖纷纷把脉“走出去”，助力中华文化在海外的发扬光大。

　　文化传播的瓶颈

　　中哥(哥斯达黎加)工商联合总会会长黄耀铨在哥斯达黎加待了十几年。身居海外，他知道保持中华文化的重要性，所以让女儿去当地的中华会馆学习汉语。“开班时50多人，到最后，只剩我女儿和当地的一名老人。老人之所以坚守，因为他曾到过中国，对学习汉语有兴趣。”

　　“由于全球一体化和网络的流行，年轻人喜欢尝试新鲜事物，热衷于西方文化，而冷落了中国传统文化。”全国政协常委、香港侨界社团联会会长余国春对当下的青年文化教育非常忧心。

　　中国文化“走出去”的传播效果也与预想的有所差异。美国麦迪逊华人协会会长江宜庶在威斯康辛州待了多年，“总体感觉是中国文化精髓的东西没有集中展现出来，而是只把一些人所共知的东西拿了出来。”

　　美国德州达福美中专业人士协会会长陈宁分析，美国普通民众对中国并不理解，在看中国新闻时，也把精力主要集中在负面消息上，而对好的举措或行动置若罔闻。

　　如何更好地传承

　　也有一些华侨华人社团领袖看到了中华文化传播的危机，不断地探索传承中华文化的途径。

　　菲律宾菲华商联合总会永远名誉理事长陈永栽把“培养有中华文化气质的菲律宾人”作为追求的目标，每年都从中国聘请教师来菲从事华文教育工作，并连续12年举办“菲华学生学中文夏令营”，培养青少年对中华民族语言文化的喜好和认同感。

　　“重视华语学习和华文教育，不仅仅是代表一个人的文化修养，同时也是一个人提升素质、提升形象的基石，缺少这种基石就会显得空洞而缺乏内涵。只有民族的才是永恒的，永远的黄皮肤铸就了永恒的东方文化，传承和发扬自己民族的文化是千秋万代的大业。”他说。

　　“西”为“中”用

　　中华文化一方面是为了传承，另一方面是扩大在西方的影响力。

　　博茨瓦纳中国和平统一促进会会长南庚戌认为光靠中文不行，还要靠英文媒体来传播中国的理念。“没有华人去西方的电视、报纸上讲演、阐述理念，他还是不了解你。”南庚戌现在除了有自己的中文传媒，还创办了英文报纸《环球邮报》。

　　“我想我们可以在美国文化中加入中华文化元素。现在已有人把中国的琵琶演奏加入到爵士乐中，或许今后还可以把中国打击乐引入美国文化，逐渐走入美国主流社会。”美国北加州和平统一促进委员会永久名誉会长方李邦琴建议。

　　陈宁也赞成这种说法。她用麦当劳和肯德基为例，“麦当劳在美国卖得比肯德基要好得多，但在中国正好相反，像皮蛋瘦肉粥之类这样传统的中国饮食被肯德基吸收，所以吸引了多数中国顾客。”

　　哈尔滨的冰雕众所周知，如今这项艺术也已连续多年走入美国，且备受欢迎。“冰雕艺术是中国的，但塑造的人物却是美国喜闻乐见的迪士尼形象。”她建议，“中国形式做载体，美国文化做内容。”(杨子岩)