美中国背景剧演员无亚裔面孔引不满 白人演皇帝

　　中新网7月20日电 据美国侨报网编译报道，美国拉•乔拉剧场(La Jolla Playhouse)艺术总监克里斯托弗•阿什利(Christopher Ashley)没有意料到，最新上演的以古代中国为背景的音乐剧“夜莺”(The Nightingale)引起了亚裔社区民众的不满，大量负面反馈，让他措手不及。

　　报道援引《洛杉矶时报》消息指出，《夜莺》是部新的音乐剧，改编自安徒生的同名童话，故事场景设在中国古代，但演员阵容却来自多个族裔，唯独没有亚裔演员的身影。而且，扮演中国皇帝的竟然是白人——鲍比·斯蒂歌特(Bobby Steggert)。

　　阿什利在接受采访时表示，他对亚裔民众的诉求表示理解和同情，但他也同样进行了辩护，称亚裔美国人也曾受益于这种“忽略肤色”的演出。

　　《夜莺》本月初上映后，便受到了来自亚裔民众和社区的一系列差评，亚裔民众在Facebook和博客上表达不满之情。批评者称，该剧中的重要角色应由亚洲人或者亚裔出演。

　　阿什利说，这么强烈的反应出乎他的意料。但他承认，亚裔演员在舞台上的集体“失声”，确实是不争的事实和值得深思的问题。阿什利同时表示，剧场的作品一般很谨慎地兼顾多元文化，并尽量涵盖东西方文明。“但这并不意味着演职人员要平衡等等。”阿什利说。

　　同时，阿什利也举了亚裔演员受益的例子。2010年，一部名为“Surf Report”的舞台剧上演，剧中描写的是白人家庭，但剧中女儿的角色就是由一名亚裔女演员扮演。

　　针对亚裔社区的不满，《夜莺》剧组将举办专题研讨会，阿什利将作为该剧导演出席。(庞克)