如何用选票支持华人参政？ 美机构介绍选举知识

　　中新网5月24日电 据美国《侨报》报道，虽然距离纽约市及地方选举还有4个月，但选战已经硝烟弥漫。今年竞争激烈的市长选举因有刘醇逸的加入而更备受华裔关注，如何才能应用手中的选票支持华人参政？华人选民联盟22日举行记者会，向选民提供相关选举知识，并鼓励具备双语能力的华人踊跃申请成为选举日工作人员。

　　华人选民联盟理事长黄达良称，参加初选的选民登记截止日期为8月16日，党内初选(Primary)日为9月10日。如果市长、公益维护人、主计长党内初选得胜者票数未超过40%，须与得票第二高者举行初选决赛，初选决赛日为9月24日。参加普选的选民登记截止日期和参加2014年初选而办理党籍变更的截止日期同为10月11日，普选日(General election)为11月5日。

　　黄达良指出，华裔选民在选举日特别容易犯的错是走错投票点。如在华埠，去年就有很多耆老以为投票就是去孔子大厦，当他们在孔子大厦投票被拒时，没有再寻找应该去的投票点，而失去了投票的机会，非常可惜。

　　黄达良指，华裔选民联盟近期做个实验，在选举局网站输入18个华埠地址，结果得到12个不同的投票点，很多时候，同一条街门牌号码不同，就分属于不同投票点，而不同街道却属于同一个投票点。如：华埠坚尼路50号属于在亨利街的PS2小学投票点，而坚尼路169号属于在巴士达街的PS130小学投票点，伊丽莎白街40号也属于PS130投票点。因此，他特别提醒选民在出门前要先确认自己的投票点。市选举局公共事务及联络部主管Valerie L.Vazquez指出，想了解自己所属的投票点，可以等候选举局的信件通知，也可以上选举局网站，输入自家地址查询。用电脑或智能手机都可方便地查到。

　　随着华裔选民日渐增多，五区范围内都极需华语翻译，协助华裔选民，特别是初次投票，在语言上有障碍的新移民，以确保每个选民都能行使公民的权力。成为翻译的条件为必须年满18岁，在纽约市登记成为选民，是民主党或共和党成员，参加过选举局翻译培训，且通过考试，愿意在五区内通勤，初选日和普选日可以到投票点工作。参加培训并通过考试，且参加两日选举日工作的翻译，最高能获取575元的报酬。(李竑)