美上诉庭不同意法案歧视华裔 反对加州禁鱼翅遭驳

　　中新网8月29日电 据美国《星岛日报》报道，美国第9联邦巡回上诉法庭27日裁决，拒绝禁止加州禁鱼翅法案实施，否认该法案歧视华裔。

　　加州禁鱼翅法案在2011年通过，并于上个月正式生效，禁止在加州贩卖、食用及拥有出售鱼翅。若有商家被发现还有销售鱼翅，将面临1000元罚款。

　　诉讼原告为华埠街坊会和美亚正义联盟，目的是希望恢复鱼翅销售，稍早更获得奥巴马政府的支持，指出联邦法例准许商业捕猎鲨鱼，但加州却禁止贩卖鱼翅，显然后者与联邦法例有抵触。

　　禁鱼翅法案获得环境及动物保护团体支持。但华裔餐饮业及一些小区团体则认为此法案是有歧视意味。

　　不过第9联邦巡回上诉法庭三名法官一致作出裁决称， 2011年的法案措辞不偏不倚，反对方“未能提供充分证据证明，加州议会通过此案的真正目的是歧视华裔，而不是达到法案原本的人道、保育和健康目的。”

　　上诉庭也称，原告代表的旧金山中餐馆及供货商，未能显示若禁案生效，他们将遭受不能弥补的损害，“只显示出商家有可能受到一些经济损失”，这未足以达到颁布禁制令的法律高度。

　　国家海洋暨大气总署 (NOAA)今年8月发表有关鲨鱼的报告曾指出，联邦政府有全国最强的保育鲨鱼措施，同时已有严谨法律禁制“弃鲨取鳍”的做法。

　　提出诉讼的代表律师伯瑞奥(Joseph Breall)表示，这次决定并非太过出乎意料之外，法庭对于要推翻一条法律持相当高的标准。

　　不过，虽然第9巡回上诉法庭指出此诉讼能成功是不太可能，但有提及，由于此案出现一些新的论点，原告可继续在联邦法庭进行上诉。新的论点包括联邦已有类似法案等。伯瑞奥说，仍然对诉讼的前路感到乐观。(黄怡)