日本为外国学生举行升学辅导 用汉语为华人讲解

　　中新网11月7日电 据日本新华侨报网报道，近日，日本宇都宫市为外国学生和监护人举行了升学辅导活动。22名外国学生和47名学生监护人参加。为便于中国学生和监护人理解，宇都宫大学还通过志愿者翻译，用汉语为华人学生和监护人讲解日本升学相关制度。

　　据日本《朝日新闻》消息，日前，“多语种高中升学辅导”活动在宇都宫市宇都宫大学举行。此次活动由宇都宫大学主办，致力于支援未充分理解日语的外国学生。此次活动已经是宇都宫大学举办的第四个年头，对外国学生监护人充分理解日本学校制度起到了一定效果。

　　共有22名外国儿童和47名监护人参加升学辅导。为便于中国学生和监护人理解，宇都宫大学还通过志愿者翻译，用中文介绍日本高中入学考试制度。此外，志愿者也用西班牙语，葡萄牙语、英语等其他6种语言为外国学生和监护人说明。

　　中国学生和监护人认真地听日本相关人员介绍，并展开了热烈地讨论。对于“全日制和定时制度有何区别？”“县立和私立学校教育水平有何差别？”等外国人提问，宇都宫市教委负责人和中小学教师做出了回答。

　　枥木县教委称，截至2013年5月1日，该县县立的公立学校当中，有必要接受日语指导的外国小学生有442人，外国中学生有107人。

　　宇都宫大学国际学院教授田卷松雄说：“听到很多外国学生说参加这次辅导后，开始认真考虑高中升学的事情了。对于外国学生升学来说，没有什么比赋予其动机更重要的事情了。今后，也想提供多语种信息。”(郭桂玲）