新西兰达尼丁社区为昔日淘金华人矿工墓立碑(图)

　　中新网4月15日电 据新西兰《联合报》报道，几位埋葬在奥塔哥Ida Valley地区淘金时代的华人矿工，在埋葬了超过一个世纪以后，现在终于有了标注了逝者姓名的大理石墓碑。

　　大约30人出席了在当地Moa Creek墓园举行的墓碑揭幕仪式。

　　Lai Yul，死于1904年，Wong Goo(绰号“Pennyweight”)死于1904年，以及Soo Yi Tseung，死于1934年，他们的墓原先在山脚下和其他2个华人墓在一起。

　　该墓园最早启用是在143年前，后来曾经有一场大火将所有的登记资料悉数烧毁。2011年该墓园重新开放前，墓园信托基金启动了无名墓考证工作，试图找出他们的真正主人。墓园信托主席Jeff Sawers说，“当然，中国淘金矿工在这个地区的历史中占据重要一席，但是这个墓园里，当时有名字的中国矿工墓碑竟一块也没有。”

　　经过了艰苦的考证，2块华人矿工墓碑已经树了起来，而今年完成的是剩下来的3个墓穴的定名和树碑工作。

　　数千元的项目费用除了墓园信托出钱以外，Central Lakes Trust和Otago Community Trust也都提供了赞助。

　　达尼丁的历史学家Les Wong负责无名墓的考证工作。他说，这个墓园的所有华人墓葬都是面朝东的。“当时埋葬的时候他们的脚都是朝着东面，如果亲属能够负担，他们会穿上新鞋，他们也偏爱墓穴靠水，让灵魂得到自由。”

　　研究奥克兰地区金矿历史的历史学家Jim Ng博士说，这是令人心情沉重的一天。

　　“这些矿工原本希望来到新西兰挣到钱以后回到中国，但这5个人再也没有回去。”他说，将姓名和墓穴位置标记出的工作是有意义的，Soo Yi Tseung曾是这个地区的最后一个金矿矿工。“他生活在这里10英亩的一块土地上，并曾种植水果拿到周边去卖。”

　　中国驻基督城总领馆谭秀甜通过达尼丁中国花园信托基金主席、达尼丁上海同乡会会长Malcolm Wong转达了中国政府对标注华人无名墓工作的谢意。

　　图片上，达尼丁历史学家Les Wong(右)为昔日的华人淘金矿工的墓碑揭幕，从左至右其他人为墓园信托主席Jeff Sawers、Jim Ng博士以及Malcolm Wong，两人都来自达尼丁。