日本强化接收外国病患体制 将建30所据点医院

　　中新网6月19日电 据日本新华侨报网报道，由于担忧语言不通，很多外国人对于在日本国内的医疗机构就诊犹豫不决。为改善这种情况，日本厚生劳动省将强化接受外国患者态势。日本政府力争在2020年东京奥运会举办之前，在全国建立30所能够对应多种语言的据点医院。

　　据了解，日本厚生劳动省预计到2020年东京奥运会举办时，将有很多外国人来日。为此，厚生劳动省致力于2020年前在全国设立30所能够对应多种语言的据点医院。厚生劳动省也将支援培养医疗翻译，使外国人能够放心就医。

　　访问日本的外国游客正在逐年增加。日本政府观光局公布的数据显示，2013年访日外国人首次超过1000万人，几乎较10年前倍增。截止到2012年末，在日外国人数增至约200万人，在日本定居的人也正在增多。

　　然而，日本厚生劳动省方面表示，为在身体状况不佳时能够正确传达症状或担忧无法理解日本医生和护士的说明，很多外国人转到新加坡等邻国，在翻译体制完善的医院接受治疗。并且，日本医院方面也反应“因与患者语言不通，无法对患者进行住院等说明”。

　　为打开这种局面，日本厚生劳动省将从2014年度开始着手建立聚集能够对应外国患者人才的“据点医院”。日本政府将以政令指定都市等为中心，目标于2020年东京奥运会召开前指定全国30所据点医院。

　　为使外国患者能够与日本医生等医务人员顺利沟通，厚生劳动省设想将据点医院建成拥有众多精通中文、英语、西班牙语等语言的医疗翻译的医疗机构。并且，据点医院也将配备协调人员，在患者就诊和支付医疗费用时，支援患者填写必要的书面材料。

　　今后，日本厚生劳动省将公开招募以据点医院为目标的医疗机构。相关医疗机构被指定为据点医院后，厚生劳动省将给予部分翻译人员和协调人员的人工费补贴。

　　为支援一系列举措实施，日本厚生劳动省将在2014年度预算当中列入约2亿日元(约合1221.50万元人民币)。厚生劳动省官员称：“东京奥运会即将举办，预计国内的外国患者将增加。将尽快在全国范围内建立使外国人放心就诊的医疗体制。”