中国实习生投诉在日本农业基地遭受“奴隶”待遇

　　据日本J-cast网站12月5日报道，日本长野县川上村位于日本本州岛中部，处于日本关西、关东之间，地处“日本屋脊”之称的中央高原之上，因莴苣产量全日本第一而广为人知。据悉，该村走出不少成功的农业人士，村人均年收入超过2500万日元(约合人民币128万元)。不过，由于该村接收大批包括中国在内的外国农业研修生，劳动任务十分繁重，环境十分艰苦，因此被不少人指责村民为“黑色农民”。

　　长野县川上村四面环山，处于千曲河流域内，土地肥沃，水源充足，因此凭借得天独厚的地理条件发展起了以莴苣为主的高原蔬菜栽培产业。从数字来看，川上村2012年人口为4163人，务农家庭有566户，莴苣年产量6.26万吨，总收入超过81.81亿日元。

　　由于地处高原，海拔高，气温低，因此生产工作集中在夏季，而在芒种季节，每家每户都必须从黎明忙到深夜，工作任务繁重，并且长时间得不到休息。

　　另外，由于不少农户中60岁以上的老人居多，因此川上村40至59岁的中青年务农人士比较多，尽管具备全国领先的种植环境，但在夏季芒种期，需要更多的打工学生来到该村充当劳动力。

　　近年来，由于日本实行外国人技能实习制度，不少中国学生等外国实习生得以来到该村参与务农。据统计，该村接受外国农业实习生人数多达810人，占村人口总数的19.5%，其中中国实习生最多。

　　据悉，负责接收外国实习生的川上村农林业振兴事业联合工会在2014年9月被东京入境管理局处分，5年内禁止接收外国入境者，之后该工会于11月份宣布解散。

　　该工会的解散对于该村有一定影响，但接收实习生的类似工会在周边的南牧村也存在，现在有10个左右，农户都希望利用工会接收实习生，但并不是一定要利用川上村工会。

　　另一方面，由于该工会解散而没有参与途径的外国实习也在找寻其他途径，利用其他工会进入该村。因此据了解，因为各农户都开始依靠其他工会接收实习生，所以在这一问题上已经不存在困难。

　　然而，不少批评的声音指出该村是“黑色农民”。据悉，川上村莴苣种植农民让外国实习生进行非常繁重艰苦的劳动，并且拖欠工资，甚至有外国实习生投诉称受到奴隶一样的待遇。

　　日本律师联合会在2014年12月1日，受理了在川上村参加莴苣种植的中国实习生所写的侵犯人权投诉书，并将他们自行做的调查公布于世。该投诉书指出，中国实习生工作时间长，没有休息，劳动环境恶劣，宿舍面积小且不卫生，生活环境艰苦，禁止与其他农户的实习生交流，如有违反将扣工资，并且还不得自由支配存款，实习生无法逃跑并且没有能力伸张正义，维护权利。川上村农林业振兴工会对此予以默认。

　　中国实习生的投诉以及指控还可能牵连地区其他劳动工会，他们也都有可能受到处罚，并被禁止接收实习生。这一消息已经发出，便引起不小的轰动，网友们更是纷纷指责这些农民，伸张正义，“我认为这太不可思议了，我也是农民，现在日本农民能赚到2500万日元，我想都没想过。”、“土地面积大，又没有人事费用，莴苣价格又高，所以一年赚2500万日元应该是可以的”、“因为人手不够，才不得不接收移民，但是却克扣工资，这根本就是想自己赚钱”，类似这样的声讨之声比比皆是。

　　不过，也有拥护农民利益的人站出来表示：“日本人不愿再这样的条件下工作， 所以雇佣外国生是不得已。”(实习编译：王焕 审稿：王欢)