新西兰被调查者近半认为应学中文 但实际选修率低

　　中新网5月4日电 据新西兰天维网援引NZ Herald报道，尽管新西兰与中国的贸易关系正在不断加深，但一份最新调查报告却指出，在新西兰的中学校园里，学习中文的学生人数却与不断深化的两国关系不成正比。

　　新西兰中国理事会(New Zealand China Council)的一份报告指出，新西兰对中国每创造100万纽币出口额的同时，却只有2名学生学习中文，但在进行等值出口时，却有63人选择学习法语、31人学习西班牙语、17人学习德语，还有10人选择修读日语。

　　新西兰经济研究所(NZIER)的调查表明，去年，共有4218名新西兰中学生选择学习中文，同时，有20000多人选择学习法语。学习中文的学生分布在82个中学，但学习西班牙语的学生分布在160个学校，学习法语的学生则分布在215个学校。

　　新西兰中国关系促进会的执行董事Pat English说：“随着中国移民占新西兰人口比例的不断增高，新西兰当下的经济需要更多的新西兰人学习中文，所以我们必须要做一些调整。”

　　该基金会的这项调查发现，83%的新西兰人希望在学校学习第二语言，其中49%的人回应称，认为孩子应该在学校学习中文。

　　Pat English说，这一调查结果中，受访者对德语、西班牙语、日语和毛利语的重视程度与实际入学人数相对一致。其中，法语的实际受欢迎程度要比调查呈现出的结果更高，而中文的实际修读率则明显低于调查结果，而“积极表态”和“实际选择”的差异，不仅仅出现在法语上，“如果将西班牙语和中文相比较，调查结果显示，倾向学习中文的受访者人数比例(49%)是西班牙语(18%)的2.7倍，但在中学的实际修读人数里，选择学习西班牙语的人数(11,573)却是学习中文(4218)的2.7倍。”

　　事实上，中国对新西兰未来经济和文化发展的重要性已不言而喻。

　　1994年，新西兰对中国的出口总额仅为5000万纽币，至2014年，这一数值已超10亿纽币。在进口方面，同样有了飞跃性的发展。

　　去年，约有20万中国游客到访新西兰，成为仅次于澳大利亚的第二大游客来源国；同时，在2014年的第二季度，在新西兰求学的中国留学生人数已达24,268人，目前，中国已经成为新西兰最大的留学生来源国，约有30万到40万的中国学生在新西兰受过教育。

　　Pat English说，尽管在中国，大部分学生都能够使用英文，但于中国的人口基数相比，仍然只是一小部分，“如果你能够使用中文直接与决策者沟通，不是更好吗？毕竟，我们不能事事都依赖翻译，或者指望他们使用英文。语言是了解贸易文化的关键，能够熟练掌握中文，将能够帮助我们在贸易往来中占据更有利的位置。”

　　统计数据显示，在新西兰小学教育中，学习中文的人数已从2013年的18754人提升到了2014年的24143，增幅达26%。此外，在奥克兰、惠灵顿和基督城，都设有孔子学院，孔子学院设有的语言推广活动会安排来自中国的普通话助教(Mandarin language assistants，简称MLAs)前往新西兰不同的学校进行教学。去年，共有超过100名MLAs在全新西兰250所学校里教授中文，其中44所在奥克兰，38所在惠灵顿，25所在基督城。