日佐贺县一市用中文等4种外语实施避难广播训练

　　中新网5月25日电 据日本新华侨报网报道，在赴日旅行火爆的形势下，旅行安全问题也备受外国游客关注。基于外国游客增加的现状，近日，日本佐贺县嬉野市首次使用中文等4种外语实施了避难广播训练。

　　据日本《读卖新闻》消息，5月24日，佐贺县嬉野市首次使用4国语言实施了避难广播训练。为对应外国游客增加的实际情况，除去日语以外，嬉野市也用中文、英文、韩语呼吁游客避难。嬉野市考虑在有温泉的地区实际发生灾害等情况下，使用4国语言播放避难信息。

　　在中国等拥有工作经验和韩国出身的多名嬉野市的政府职员翻译了广播文。相关人员提前用各国语言对“因为暴雨有可能发生大规模灾害”“现在请马上开始避难”等广播文进行录音。

　　在训练当中，嬉野市通过旅馆和住宅等设置的防灾行政无线和屋外扬声器，依次使用各国语言进行广播。当地市民，消防和自卫队等约250人参加，实施了救助孤立地区受灾者等训练。

　　嬉野市总务课称：“在温泉旅馆聚集的地区，灾害发生情况下，想用4国语言进行避难广播。”(郭桂玲）