新西兰一华人驾车致人死亡 获死者家属原谅

　　中新网9月16日电 据新西兰天维网援引nzherald消息，新西兰旺格努伊一名华人男子因对一次交通肇事案承担责任，被判向事故中遇难者的家人支付情感损害赔偿金。

　　这名男子名叫Dasheng Chen，今年55岁。14日，他现身旺格努伊地区法院等待宣判。此前，他已经认领了不慎驾驶致人死亡和致人受伤两项指控。法官最后判决他向被害者家属支付5000纽币情感损害赔偿金，剥夺驾照两年。

　　今年2月16日，Dasheng Chen驾车行驶在State Highway 3高速公路上，当行至Waitotara附近路段时突然穿越道路中间的标示线驶向对向车道，与一辆相向驶来的车辆相撞。“撞击力导致两辆车弹起，停在高速路的对向车道上，”法官David Cameron说。

　　另一辆车的驾驶者、居住在Whangarei的女性Shauna Leitch当场死亡，他的丈夫膝部骨折。

　　“当警察问询时，Chen无法解释为什么他的车会穿过高速公路的中间线。”Cameron说。

　　辩护律师Jamie Waugh称，这是一起“因精力分散疏忽”而导致的车祸。“他(Dasheng Chen)在新西兰开车多年，从未出过事故，”Waugh说，“他现在非常懊悔。”

　　Chen已经成功完成了一次恢复性司法会议。在恢复性司法中，犯罪人的家庭及社区可以鼓励犯罪人为其行为之后果承担责任、表达痛悔的心情并修复伤害；恢复性司法还强调使犯罪人重新融入社区，反对通过刑罚及排斥性措施控制犯罪人。

　　Cameron法官称，Leitch女士的丈夫承受了巨大的悲痛，但依然原谅了Chen。

　　“她的家人不希望被告被送进监狱，”Cameron说，“但我需要让Chen先生对他的行为负责。”

　　最终，Chen被判支付5000纽币情感损害赔偿金，被撤销驾照两年。9月21日，他将再次出庭以确认赔偿金是否支付。如果未支付，他将面临进一步判罚。