日媒：中国游客占领日本居民公寓 噪音引发不满

　　日本《东京体育》网站11月24日报道称，日本民众所居住的公寓被中国人占领的“噩梦”也许在不久的将来就会变成现实。随着以中国人为代表的外国观光游客不断增加，违规“民宿”(把一般居民公寓当做旅馆进行出租)随处可见。日本居民和外国游客之间矛盾不断，日本居民搬离，公寓逐渐演变为外国游客专用……下面就来详细了解下大阪市内面向中国游客的民宿实况。

　　近年来，随着外国游客的不断增加，日本民宿备受关注。日本首相安倍晋三在10月召开的规制改革会议中提出， 要对放宽“民宿扩大”问题进行探讨。

　　受此影响，大阪府议会当月首先通过了民宿许可条例。预计东京、大田等地区不久后也将通过。但以大阪市为首的众多自治体还尚未通过该条例。在聚集了超多中国游客的大阪府南部，频现未经许可的私办民宿。

　　据民宿数量众多的大阪、日本桥等地的日本居民反映称：“感觉今年入住的中国人变多了，并非常住居民，基本都是短期住宿的观光游客。虽然不清楚具体数量，但公寓内的很多房间都被改造成了民宿。物业管理公司事先也没有对大家进行任何说明。”

　　也有居民反映称中国游客不守规矩，公寓内经常发生冲突。

　　“中国游客们夜里总是大声喧哗，非常吵闹，很多人连门都不关，让人无法好好休息。”

　　还有许多居民反映：“空瓶等垃圾就乱扔在门口”、“都挤坐在门口分买来的大量商品”、“在公寓内随处乱拍，会突然冲着你这边按快门”、“一出公寓就会看到大型巴士横在那里，吓人一跳”……

　　报道称，众多日本居民都证实了中国游客的扰民行为。像这样在网上中介可以查到的私办民宿，大阪市内约有2000家，日本全国约有10000家。这一现状也可以反映出日本宾馆不足的问题。

　　在大阪市内比较便宜的商务宾馆持续爆满，就算提前3个月都订不到房间。因此也导致住宿费飞涨，以前1晚只需6000-7000日元(约为人民币313-365元)，现在却超过10000日元(约为人民币522元)的宾馆也不在少数。

　　通往梅田至难波的御堂筋地铁观光沿线附近宾馆，以及堺市周边也是同样的状态。

　　据大阪南部出租公寓的有关人员介绍，“这片区域附近的公寓内，面向中国游客的民宿越来越多，却很少出现日本租客。由于忍受不了观光客行径而搬走的日本居民也不在少数。但因为用空房间办民宿获利颇丰，就算偶尔发生矛盾，居民们也都默许了。一般月租为60000-70000日元(约为人民币3132-3654元)的房间，改为民宿的话月租则为300000日元(约为人民币15660元)”。

　　日本入住者的长期缺乏，居民们只要一出门，就会感觉除了自己以外周围都是中国游客。目前中国土豪们购入数间日本公寓房屋后再出租给外国游客这种现状日益深刻。而且，针对中国游客占领公寓这一事态，也出现了以大阪市内为中心不断增加的趋势。

　　《东京体育》认为，为了不让事态更加严重，还是尽早应对较好。如果被认作是“宾馆救星”的民宿，再这样不受约束继续增加，所有地区的公寓都岌岌可危。(实习编译：张育萌 审稿：王欢)