纽约公立学校口译服务扩大 华裔家长有福了

　　中新网1月12日电 据美国《世界日报》报道，纽约市教育总监法瑞娜11日联手纽约移民联盟、亚裔儿童与家庭联盟(CACF)等移民机构，在曼哈坦华埠公立126小学宣布扩大公校语言服务，在九个区域实地支持中心和伙伴团体新增语言服务协调员，确保英语水平有限的家长获得更为全面的翻译及口译服务。学校电话口译员的服务也进一步扩大，下午5时之后致电学校也能有相应语种的口译员提供翻译。

　　法瑞娜表示，确保学生、家长和优质的教育之间不存在语言障碍至关重要。此次新增的九个语言服务协调员职位中，有七名会设在七个区域实地支持中心，布朗士的区域实地支持中心会额外多设一名，另一名则设在为公校教育提供资源和指导的伙伴团体。

　　另外，学校过去要通过翻译和口译小组才能接通家长电话，但从2015年12月起，教育局开始向学校提供直接在电话上与口译员接触的服务，省去了等候口译员的时间，也让老师和教职员工能在非办公时间打电话给不会说英文的家庭。“我们有200种语言的口译员，仅在12月，学校就拨出了超过1500个电话、要求43种语言的支持。”