澳洲乳癌网络推出中文信息 助华裔女性面对乳癌

　　中新网3月11日电 据澳大利亚《星岛日报》报道，澳洲乳癌网络(Breast Cancer Network Australia)为被诊断出患有乳癌的女士，提供全新的免费中文信息，包括乳癌简介及治疗方法等，同时正培训志愿女士成为小区联络员，透过她们服务以粤语和普通话为母语的华裔女性。

　　澳洲乳癌网络推出的中文信息，主要为4本不同主题的小册子，分别为“乳癌简介”、“治疗方法”、“希望和支持信息”，以及“可行支持服务”，所有数据亦设有光盘版本，方便不同年龄的女士详阅。

　　乳癌网络经理Amy Gough感谢义工提供支持，将大量英文信息整合，并翻译及编纂成中文，而小册子上是繁体中文，至于光盘则录有粤语及普通话版本。她表示，今次成功推出中文版本乳癌信息，是对协助乳癌患者方面跨出一大步。

　　“更生会”会长李黄超凤表示，“更生会”在20年前是由两位癌症康复者及一位照顾者成立，一直积极为癌症患者及家属提供情绪支持服务及提供数据，而会内亦有专门为乳癌照顾者，以及因乳癌而痛失家属者的支持小组。她大赞乳癌网络的中文信息十分全面，特别是“希望和支持信息”的主题，相信能为患者带来鼓励及安慰。

　　据乳癌网络提供数字，目前澳洲有八分之一女性在85岁或之前会被诊断出患有乳癌，该会估计今年将会有超过15,900名女性及约145名男性会成为乳癌患者。