外媒：澳大利亚悉尼铁路大检修 通勤者上下班更费时

　　中新网1月9日电 澳洲新快网9日刊文称，澳大利亚悉尼火车和轻轨本周进行大范围的铁轨检修，悉尼北岸及内西区的通勤者上下班将耗费更长的时间。

　　文章摘编如下：

　　悉尼铁轨检修工作提醒悉尼人假期已经结束了，回归工作的人们将被迫来回换乘巴士、轻轨、火车通勤。新州交通厅长康斯坦斯(Andrew Constance)称，鉴于轨道检修工程，通勤者本周需妥善安排出行计划。

　　本周，悉尼市区及内西区的轻轨乘客需要出行时间。当地时间1月15日前，往来德威山(Dulwich Hill)至中央城区(Central)的轻轨停运，乘客须转乘替代巴士。悉尼会展中心至德威山的部分轻轨服务随后将恢复，不过中央城区至星港娱乐城(The Star)的替代巴士，将运行至1月29日。

　　此外，由于康士比(Hornsby)附近的火车轨道检修，北岸乘坐火车的通勤者亦将受到严重影响。北岸火车线( North Shore Line )贝罗拉(Berowra)至戈登(Gordon)段会双向关闭，通勤者需改乘巴士。

　　报道指出，检修工作还可能影响戈登至市区火车的班次时刻表。

　　火车北线叶坪(Epping)至康士比段也将进行检修。叶坪经麦考瑞大学(Macquarie University)至市区的火车运行时间将有所调整。

　　不过，在上下班高峰期，康士比经史卓菲(Strathfield)至市区线路不会受到影响。其他时段，巴士将替代火车。

　　大多数线路将在下周恢复正常，白天不再进行检修工作。1月下旬，部分线路还将持续进行检修，不过预计不会影响多数乘客出行。