美纽约教育局网站推出多语言新版本 包括中文

　　中新网7月11日电 据美国《世界日报》报道，当地时间7月10日，美国纽约市教育总监卡兰扎(Richard A. Carranza)宣布，纽约市教育局网站近日全面更新升级，为方便少数族裔移民家长，需要翻译的浏览者在进入页面时，能看到置顶处显示的“选择语言”选项，可便捷地将网页翻译成自己需要的语言。

　　新版网站注重协助家长及时、全面地获取公立学校系统信息，在手机上登录页面的操作也更加人性化。

　　卡兰扎说，新网站给需要获取信息的学生和家长提供了有意义、经过翻译、易于掌握、且可以直接使用手机设备获取的全面信息。

　　此前，教育局使用网络分析工具，分析了用户如何使用前一版本网站。基于此分析及家长的反馈，开发设计了新版网站。

　　从手机登录网站，最先映入眼帘的是“选择语言”选项，下拉该键可看到包括中文在内的多种语言，点击后页面就会被完整翻译。页面最醒目处，有全市公校新学年的日历、重要活动日期、查找学校位置功能等。

　　纽约教育局将就新版网站，接受家长、学生和教育人士的反馈，以进行完善。网址：www.schools.nyc.gov。