中新网2月24日电 据美国《星岛日报》报道，美国经济前景未卜，近来拿到交通罚单的民众，上庭向法官争取以劳动服务(Communuty Service)取代罚款(Fines)者增多。

　　一名中国籍打工男子，拿到一张300多美元的超速罚单，由于最近获得打工的机会不容易，手上没有多余的钱缴交罚款，正在苦恼不已时，有朋友建议他利用小区服务取代。因此在庭上，这名男子在中文翻译人员协助下，向法官要求做劳动服务获得同意，只需要做40小时的小区服务即可，让男子松了一口气。他还开玩笑地表示，大约美金8美元的时薪，还比自己替人打工来得高。

　　另一名酒驾遭罚1800美元的王姓女子，也选择用劳动服务来抵罚款。她透露，自己一个月工薪还不到1800美元，时常要开车跑来跑去洽工，光油钱一个月就要将近500美元，倒不如在上班之前偷空去做劳动服务，一举两得。

　　酒驾1800美元的罚款，折换大约120多个小时的劳动服务，如果以一天8小时计算，大约需做到21天才能抵完。好在王小姐选到的是到公园检垃圾，相较于其它人在法官命令下到高速公路检垃圾、锄草来得轻松，还能有足够的体力应付上班。王小姐以过来人的经验表示，平常日的劳动服务者比较少，管理人员管得比较松，如果在假日申请劳动服务者人满为患，很难排到时段不说，管得也特别严格。

　　也有民众因罚单金额负担不起，上庭要求法官减免的案例。一名中国台湾的留学生，就以没钱为理由向法官陈情，300多美元的超速罚单减到只要支付80美元即可，身旁友人大呼幸运。在这种不景气的时刻，法官通常显得比较有人情味，一名西班牙裔身障妇女，坐在轮椅上透过翻译向法官请求用劳动服务代替罚款，竟然获得同意，只是她的工作选择就少很多，最多只能坐在轮椅上在劳动服务管理处协助送件、整理文书等工作。(陈慧如)