大年初一恰巧是2月14日——今年，情人节与春节“大撞车”。是和父母吃团圆餐还是和心上人享烛光宴？这让情侣们非常纠结。但记者在采访中了解到，洋节终究难敌国人传统节日，许多人最终还是选择好好陪家人过春节。

　　于是，2010年的这个情人节，在众多商家的眼里，成了一场十足的“杯具”。

　　私家侦探生意冷清了

　　“以前情人节前后每天都要接到20多起民事调查，是生意最火爆的时候，但是今年市场的需求大大缩水了。”南京一家调查公司经理沈先生介绍，就拿2009年12月25日的圣诞节来说，当天就安排了10多个小组出去调查。而去年的情人节，早在1个多月前就有顾客提前来预约调查事务了。

　　谈到调查的收费，沈经理表示，日常调查一般都是1600元/天，而像圣诞节、情人节等重大节日，价格要高出一至两倍。沈经理说，目前在民事调查中，对于婚姻不忠的行为调查占有一定比例。一些地下恋情，在情人节到来的时候最容易露出马脚，这就成为调查公司发现事实真相的最佳良机。

　　“春节里，不少外乡人都要回家过年。尤其是已婚人士，他们一定选择待在家里，不可能明目张胆地和小三‘私奔’。”沈经理说，以前情人节的时候，可能男人会借口出差、开会离开家，但是今年情人节赶上了过年，什么借口也说不出来了，只好窝在家里，所以今年的情人节生意会比较清淡。“但预计春节以后，民事调查的业务量还会有所反弹。”

　　酒店不搞情侣套餐了

　　不光私家侦探，酒店、花店“擒人”的计划也缩水了。

　　“遭遇”大年初一，许多星级酒店和高档餐馆都放弃了情人节计划，大部分商家将宝押在春节上。

　　昨天上午，记者打电话给金陵饭店、维景大酒店，咨询情人节套餐的预订程序，得到的答复几乎都是暂无计划。“去年1月下旬时，酒店的情人节套餐活动早已启动。”昨天，金陵饭店市场部周经理介绍，今年两节合一，对酒店收益来说是个“噩耗”。“我们内部商量了许久，觉得今年还是主推年夜饭套餐。”“今年的春节和情人节相遇，年夜饭完全取代了‘情侣饭’，周经理介绍，目前年夜饭基本全部订满了，不同档次的宴席都有。”

　　采访中，记者了解到，以前每年情人节到来，南京市各大酒店早早就开始推出各类情侣套餐，打出各种豪华套餐吸引市场眼球。去年情人节的时候，金陵饭店推出了699元至1299元不同档次的情侣套餐，而今年的情人节餐饮市场基本被忽略了。

　　花店心里也没有底了

　　“以前情人节的时候，进货、搬运、包扎花朵，我们连睡觉的时间都没有。”“可今年该请多少兼职，该进多少鲜花，销量到底怎么样，心里没底啊!”陈琦的花店开了十多年了，还是第一次遇到这种情况。

　　“情人节那天当然是送花给情人了。有多少结了婚的人，还记得送花给老婆呢？”市区一家鲜花店的工作人员一边在包扎鲜花，一边开着玩笑说，“一般来说，在情人节送花，肯定两人还没结婚；而结了婚的人肯定在一起过年，一般不会送花。”因此，今年的情人节几乎所有的花店生意都会受到影响。

　　“普通的鲜花生意少了，但是婚庆基本没受到影响。”长江路上绿之林花店的营业员周小姐告诉记者，“把结婚日期安排在春节的家庭并不多，所以婚庆市场受到两节撞车的影响不大。”一些新人反而会把婚庆安排在春节前，或者春节后期，这样过年休假连着婚期，可以休息好多天。

　　网友建议时间“分两段”

　　一个是民族传统佳节，一个是舶来品洋节，两节狭路相逢，便有了点PK的味道。在一些知名论坛上，春节和情人节到底该过哪一个，成为市民近来讨论的话题。

　　“当然是回家过春节啊。”网友“飘渺之神”说，相爱的人，只要在一起，每天都是情人节。“我首选中国的春节。”网友“然后”留言：西方的情人节没有了，我们还有中国的七夕呢。也有网友表示，要过好今年的春节和情人节，把时间分成两段，分别安排与父母、与女友在一起。但是专家建议，无论最终怎样安排，都要注意沟通。