稿酬标准“一刀切”难服众 网文同价难同质

　　《使用文字作品支付报酬办法》(修订征求意见稿)公布以来，引起了文字工作者的广泛关注。昨天，国家版权局召开座谈会，听取各界意见。按照征求意见稿，原创作品最低稿酬标准提高至每千字100元，但在昨天的会议现场，写作者普遍认为这个标准定得太低，出版社又觉得不能再高了，而网络媒体又抱怨这个标准无法参考。总之，这个“一刀切”的稿酬标准，让各个利益相关方都觉得有些难以接受。

　　写作者 低了！应有根本性提高

　　“原创作品最低稿费可以提高到每千字200元至300元之间。翻译作品的最低稿费应提高到每千字100元至120元。”昨天，中国作协作家权益保障委员会主任吕洁明确提出了意见。与征求意见稿相比，她所提出的稿费标准明显涨了不少。对此，吕洁解释说，目前大多数写作者是以稿费的形式来领取酬劳，但大多数时候出版机构都按照标准的下限来支付稿酬，提高原创作品的稿酬低限最能保护作者权益。

　　吕洁的建议得到了肖复兴、李鸣生、樊发稼等作家的积极响应。“《报酬办法》一定要有个前瞻性，尤其得考虑到物价上涨。”肖复兴举例说，上世纪50年代，作家孙犁的4万字中篇小说《铁木前传》稿费是6000元，上世纪90年代，三卷本《孙犁文集》的稿费是14000元，如果按字数核算，这两笔稿费差别不大，可这些钱的购买力却大大不同。他建议：“就一般写作领域而言，作者报酬应该有根本性提高，而不是增加一点福利那么简单。”

　　出版社 高了！学术书籍赔不起

　　面对征求意见稿提出的稿酬标准，作为和写作者“博弈”的出版社方面却表示“压力山大”。

　　中国出版协会科技出版工作委员会主任俸培宗透露，我国科技图书已连续五年销售价格下滑，纯粹的科技出版仅能维持收支平衡。“现在科技图书的稿酬大约在每千字30元至40元，版税平均是8%，而为作品支付的报酬占科技图书出版成本的25%。如果按照现在修订的办法，很多科技出版社将亏本。”俸培宗近日搜集的业内意见显示，“科技类出版社普遍反映，如果实施新的《报酬办法》，科技类图书就不得不涨价。”

　　人文学术领域的出版机构也表示吃不消了。来自商务印书馆的代表王齐，以该社著名的汉译学术名著为例分析，“每次印刷不超过5000册，每年销售不超过3000册，这就是大多数学术书的现状。”王齐分析，商务印书馆目前给作者的版税大多为7%到8%，如果按照14年前的标准，商务印书馆“很厚道”，可如果版税最低额提高到5%，作者的期待也会增高，出版社付出的成本必然升高。再算上两成多的印刷成本、一成多税款，以及给销售发行渠道的折扣，利润空间会受到很大挤压。

　　网络商 晕了！网文同价难同质

　　网络稿酬的支付问题是近年来业界讨论的热点，按照征求意见稿，在数字或网络环境下使用文字作品，可以“参照本办法规定的付酬标准和付酬方式”。对于这个有些笼统的提法，作家和网站代表都提出了一些具体建议。

　　吕洁透露了一个不久前对青年作家进行调查得出的数据：这些在网络上有一定号召力的作家，网络稿酬从每千字15元到300元不等，其中大部分在每千字20元至100元之间。这个调查结果得到了现场中文在线、盛大网络文学、红袖添香网等网站代表的默认。

　　中文在线总裁童之磊建议，鉴于网络上原创文字作品质量差异很大，可以拉大稿酬高低限之间的差额，将原创作品的稿酬定在每千字30元到500元，改编作品为每千字10元至150元，汇编作品为每千字3元至30元，翻译作品为每千字20元至300元。“这样可以给权利人非常大的提高和保障，对产业的推动也是非常有意义的。”

　　网络环境下拉大稿酬高低限差额的建议，也得到了法律界的支持。市第一中级法院知识产权庭审判长芮松艳说，从司法实践来看，很多案件、涉及的并非文学作品和翻译作品，而是硕士、博士论文。这类文献使用率低，如果与一般文字作品同等付酬似乎不合理。“拉大差额可以给法官提供更大的参照幅度，案件情况确实还是千差万别的。”芮松艳说。