老外患有严重青光眼 打“飞的”到安徽求良医

　　在马里遍寻名医后，9月8日，他和朋友不远万里打“飞的”，来到安医大二附院，寻求良方。今天早上9时，Niangadou的手术开始，将还他一个清晰的世界。

　　植入人工设备 还他一个清晰的世界

　　早上8时，记者在眼科病房见到了Niangadou，皮肤黝黑，双眼通红。此时医生正在给他测量眼压、剪睫毛做术前准备。虽然只是一个小手术，最多只需要50分钟，但Niangadou看起来还是有些紧张。

　　“昨天晚上，我在这陪他一晚上，他一夜都没有睡着，一方面是时差没有倒过来，一方面是自己有点紧张。”Niangadou的朋友方清和告诉记者。

　　8点50分，Niangadou来到医生办公室，进行术前谈话，手术签字。“手术中如果觉得疼，要及时告诉医生。”“躺在手术床上，头不要乱动……”联通公司职员黄凤娇早上来到医院，当起了法语翻译。

　　安医大二附院眼科主任陶黎明告诉记者，“Niangadou患有重度青光眼，需要植入一个人工设备，今天先做一个眼睛，另一只眼睛下周一左右手术。患者术后，能恢复九成视力。”

　　看遍马里医院 当地医生一筹莫展

　　Niangadou今年39岁，一直生活在西非马里。2011年起，他的眼睛开始不听使唤。“尤其是下雨天或者天黑光线暗的时候，根本看不到。”

　　几年来，Niangadou看遍了国内的医院，医生都是一筹莫展，当地没有条件展开手术，只能保守治疗，医生每次就开几瓶眼药水给他。

　　“去年还去突尼斯医院看过，当地医院也没办法手术。” Niangadou告诉记者。

　　怎么办？当地医生意见很一致：再拖下去，很可能导致失明。解决的办法是去法国做青光眼手术。

　　华人朋友帮忙 带他来老家看病

　　方清和，舒城人，一直奔波在西非几个国家做纺织生意，和Niangadou是好朋友。

　　“今年6月，我又去了马里，看着他愁眉苦脸，我也替他着急。”方清和告诉记者，Niangadou有一个大家庭，两个妻子，一群子女，妻子平时要照顾这些孩子，没有人可以陪同他去法国看病。

　　“我突然想到合肥的医疗水平不错，之前家里几个亲戚得了眼疾，在安医大二附院做了手术，很快就恢复了视力。”方清和立即告诉Niangadou，他的眼睛有希望看清了。Niangadou非常开心，很快就确定了行程，花了一万多人民币购买了机票，来到合肥。

　　医生发微信 全城寻找法语翻译

　　8日，Niangadou一进眼科门诊，就遇到了头疼的事。Niangadou只会说法语，根本不会说中文。方清和虽然懂中文，但只会几个简单的法语，医患之间难以沟通。

　　经过检查，Niangadou患有重度青光眼，需要尽快做手术，医护人员先为Niangadou办理了入院手续，同时决定11日早上为他做手术。

　　手术前都需要医患之间例行谈话，把手术的注意事项和风险与患者沟通，可是语言不通，怎么办？

　　昨天早上8时，陶黎明发了条微信。“病房来了一个西非马里的青光眼病人，只会法语，陪同他的华人也只会一点生活法语，希望我的朋友圈能介绍一个会法语的，能在手术前后做个翻译。”

　　昨天中午11点半，在合肥一家外贸公司工作的孙晨(化名)匆匆赶到医院，当起了临时翻译。

　　“经过检查，你患有重度青光眼，需要手术治疗。”“住院费用大概2万人民币，需要住院治疗15天。”“手术在一小时内，需要你做的就是躺在手术床上不要动。”……

　　孙晨一一翻译给Niangadou，Niangadou不停点头，表示完全可以接受。

　　“手术后，不能保证视力完全恢复，但至少能恢复到九成。”当听到这句话时，Niangadou举起大拇指。

　　相关新闻

　　乌干达小伙合肥求“变脸”

　　下巴前突，乌干达小伙Andrew因为自己“地包天”的脸型没少受人白眼，在合肥留学的第二年，Andrew决定“变脸”，他住进了滨湖医院。

　　Andrew是安徽中医药大学的留学生，过长的下巴让他遭受了不少同龄人的白眼，他想通过手术矫正自己的下巴，可受限于当地的医疗条件，这一想法一直没有实现。Andrew是家里第二个孩子，当他把自己的想法告诉家人后，得到母亲的大力支持。去年9月，Andrew在母亲的陪同下住进了滨湖医院口腔颌面科。

　　“像Andrew这样‘地包天’可以通过手术进行矫正，将突出的颌骨矫正整齐，恢复正常的比例。”医院口腔颌面外科主任陈传俊说。

　　几天后，Andrew完成了矫正手术，告别困扰多年的“地包天”。“Andrew的脸很小，矫正过后是一个帅小伙！” 陈传俊说。

　　像Andrew这样的情况并非个例，记者了解到，像省立医院、安医大一附院、安医大二附院、省中医院、省二院、滨湖医院等三甲医院，每年都要接诊一些外国患者。

　　延伸阅读

　　哪些因素吸引外籍患者？

　　合肥吸引外籍患者的因素有哪些？记者了解一圈后，发现主要有两大特点。

　　喜欢中国传统的中医文化。安徽中医学院附属第一医院和针灸专科医院每年有几百名外国人不远千里，跑到合肥来学针灸，长的一呆四五年，短的呆几个星期和几个月。省中医院专家说：“这几年，老外来就诊已成稀松平常的事了，像我们科，大部分医生都为老外看过病。”

　　合肥医疗机构的技术和服务让他们信服。大多数外籍患者对大陆医疗经历了从怀疑到信任的过程。经开区一家外企高管就经历了这样的过程，他患有糖尿病，有一次因为糖尿病没有控制好，导致血糖偏高，人也昏迷不醒，被紧急送往安医大二附院抢救。有了在肥看病的经历，让他对合肥医疗刮目相看。记者 付艳