外籍教师在河北：我们是中国与世界的窗口

　　中新社石家庄6月13日电　题：外籍教师在河北：我们是中国与世界的窗口

　　作者李茜

　　8日晚上，在河北师范大学音乐学院的教学楼里，上演了一场师生音乐会。台上时而流淌着哀伤的情绪，时而跳动着欢快的声音。在观众席的第一排，一名外籍男士注视着台上的表演，他时而微笑点头，时而眉头紧锁单手托着下巴。

　　这位外籍男士是意大利钢琴家保罗·瓦切皮纳，如今他跟妻子、来自意大利的作曲家卡洛塔·费拉里一起担任该校外籍教师。当晚，在与妻子洛塔联袂演绎了音乐会的第一曲后，保罗坐在观众席的第一排，注视着接下来学生的表演。

　　保罗告诉记者，两年前他来中国巡回演出，那时第一次来中国的他，深深被这里的一切所吸引，所以他跟妻子决定来中国发展。虽然他认为音乐不分国界和语言，是人类共通的语言。但是在他如今的创作里，已经有意或无意地融入了中国元素。

　　来自秘鲁的塞西莉亚已经在河北师范大学担任了7年的交换教师。七年来，她利用每个假期去旅行，几乎游遍中国。对她来说，只要她踏出家门，外面的世界都是她学习中国文化的课堂。她从广场舞看到了中国老年人的活力，她从学生双手上交作业了解了“中国式尊重”，她从大城市看到了中国经济的飞腾，她从小城市看到了中国传统生活方式的保留。在越发了解中国的过程中，塞西莉亚也越发看到中国与秘鲁的文化差异。

　　在课堂上，塞西莉亚希望不仅为她的学生带来语言课程，同时希望学生了解外面的文化，“外教就好像是中国和外界的一个双向交流的窗口。”塞西莉亚说，她也希望通过自己在中国的经历让秘鲁人进一步了解中国。所以她偶尔会指导翻译一些沟通两国文化的书，比如汉语版的《秘鲁中餐馆：历史与食谱》、《秘鲁情深：18个中国故事》等。

　　河北外国语学院外籍教师阿尔拜尔德说，中国越来越开放，让外国人在中国很多领域都能找到工作。他说，他在中国找到了一份很好的工作，娶了一位中国妻子，也很愿意将现在美满的生活告诉家乡的亲友。

　　跟随洛塔·费拉里学习一年声乐的河北师范大学研二学生李嫚说，通过保罗与洛塔，她看到了意大利对传统文化的重视，因此她重新审视中国的传统戏曲，她希望能够将戏曲传承下去。

　　“外教不仅教会我们专业、我们外语，更让我们看到外面世界，从而看到自己。”李嫚说。（完）