英媒关注中国叫停“洋地名”：实施效果有待观察

　　参考消息网3月25日报道 英媒：在中国的高档住宅开发长期以来一直乐于使用奇特的、外国味儿的名称，比如美林香槟小镇、北京优山美地以及富力爱丁堡。

　　据英国《泰晤士报》网站3月23日报道称，然而，这种异国情调的命名方式可能时日无多了，因为一位部长誓言要改变住宅区、道路、桥梁以及建筑物的“大、洋、怪、重”等地名。

　　为清理整治“大洋怪重”等地名不规范现象，加强地名文化保护，中国国务院第二次全国地名普查领导小组办公室3月22日在北京召开会议，对相关工作进行部署。针对大量存在的“洋地名”现象，中国相关部门和地方已在各类规定中进行规范。《地名管理条例实施细则》明确，不以外国人名、地名命名我国地名，其中包括居民区、楼群、建筑物等。

　　民政部部长李立国认为，加强地名文化保护、清理整治不规范地名，有利于传承弘扬中华优秀传统文化。据官方的新华社称，他说，重点整改有损国家主权和民族尊严、违背社会主义核心价值观、严重背离公序良俗、人民群众反映强烈的不规范地名。

　　报道称，这将导致一种全国范围的趋势的结束：从深圳的星河丹堤到苏州的伊顿小镇，高档住宅区的开发商们利用外国名称以及他们所传递的一种现代国际生活方式的形象来吸引中国重视身份的中产阶级。

　　中国甚至复制了整个城镇，在南部的广东省重现了奥地利的哈尔施塔特。与此同时，在上海附近的泰晤士小镇以拥有红色的电话亭、鹅卵石的街道以及一尊温斯顿·丘吉尔的雕像为荣。

　　报道称，建造泰晤士小镇以及哈尔施塔特的努力可能会保留它们的名称，因为李立国称，将重点清理整治居民区、大型建筑物、街巷、道路、桥梁等地名中存在的“大、洋、怪、重”等不规范地名。

　　比如只是一个小池塘，却名叫“威尼斯水城”。威尼斯和曼哈顿是在中国十分流行的名称。

　　这位部长的愿望是否会得到实施是另外一回事。

　　报道称，1996年中国曾出台禁止以西方化的名称命名住宅区的指导方针。(编译/殷夏)

上海夜景。新华社发