(声明：此文版权属《国际先驱导报》，任何媒体若需转载，务必经该报许可。)

　　网络派生词的转变，见证的是网民的中国式成长

　　《国际先驱导报》实习记者赵敏发自北京 “小胖，你妈妈喊你回家吃饭。”“我上个月被就业，这个月工资被增长，你转告我妈，我没心情回家吃饭。”如果你不明白MSN上的两个人在说什么，很遗憾，这说明你已经在飞速发展的互联网文化中彻底落伍了。就像当年你不认识芙蓉姐姐也就罢了，竟然连ORZ这等弱智的“象形文字”之精髓都无法领会，简直不能不被BS(鄙视)。

　　掐指一算，中国网络十年，且不说红了小胖绿了芙蓉，光是网民人数就从100万跃升至超过3亿，网络音乐用户量高达2.14亿人，即时通讯用户规模达到1.95亿人，网络视频用户量已经达到1.8亿人……而伴随这些冷冰冰数字的，是更为生动的见证——从“上酸菜”到“打酱油”、从“百变小胖”到新宠“贾君鹏”，这些集结着中国网民草根智慧的网络派生词，正以一种出其不意的方式，鲜活地记录着中国互联网的转变。从娱乐至死到参与社会、从聚众围观到网民话语权、从愤怒的谩骂到嘲讽一切，这是网络派生词的转变，也是网民的中国式成长。

　　网民们的独特创造力

　　“网络就是新生活。”1998年，广州街头竖起的这块广告牌，铿锵有力地宣告了网络时代的到来。彼时，那些正在一遍一遍电话拨号连接上网的菜鸟们不会想到，日后混迹于网络的自己将拥有一个集体称号：网民。

　　网民，不仅仅是两亿中国人的集合，更是一个能够创造流行文化形式的群体，而在某种程度上承担起这种文化形式传播重任的，正是网络派生词。

　　顾名思义，网络派生词曾经并不存在，而是由网络流行现象催生。比如博客的问世派生出“老徐”；DIY恶搞视频派生出“做人不能太无极”；而陈冠希导演的一出闹剧则直接被网友冠以“精(神)分(裂)教”……一句话，只要这个世界还有混乱的娱乐，网民们的创造力就不会消失。

　　对社会民生的讽喻

　　“很傻很天真”代表了娱乐圈反讽的一类，“魔兽”代表了对网游执着的另一类——在互联网上打游戏、找乐子，这也曾是中国网民网络生活的最主要内容。但是随着互联网不断开放，网民对社会的参与度随之升级，网络派生词逐渐诞生了另一类，即对社会民生的讽喻。网络上“打酱油”看似态度超然，但也并不只是一句口号，所谓的“酱油恒久远，一壶永流传”，便见证了网民社会参与和责任意识的启蒙。

　　2007年，世界权威科学杂志《科学》刊登了备受争议的华南虎照片。但是网友们并没有去“打酱油”，反而较真地找到了虎照的原型“年画虎”。

　　2008年是中国的多事之秋，而网民社会责任感的网络表达也在这一年井喷式爆发。“什锦八宝饭”表现出的是网民对政治民生的关注；“俯卧撑”则是对所谓“真相”的嘲讽；“范跑跑”一路跑出道德批判以及人性的反思；“做人不能太CNN”更是民族情绪的极致宣泄……

　　杭州飚车案的“70码”还没有结束，上海倒下的“楼脆脆”仍然不够坚强，不知出身何地的“贾君鹏”还没有回家吃饭，而中国网民们已然十分彪悍——当网络开始占用人们2/3的生活，似乎没有人再愿意做匿名谩骂的网络暴民，他们学会用略带戏谑的口气嘲讽自我，嘲讽无力改变的现实，顺便也嘲讽这个时代。

　　在网络上发声

　　2009年夏天，在中国网民崛起之地天涯社区，一篇为网络派生词评选投票的帖子被连续置顶，其中所罗列的网络派生词时间跨度长达10年，空间跨度涵盖了游戏、娱乐以及社会民生。火热的跟帖里，有资深玩家，也有新鲜菜鸟，人们在相互的提问和回复中，完成名词解释、溯源追根、以及追忆当年。

　　“当大陆人叫着‘小强’不断‘ORZ’，台湾人也在‘山寨’着大陆去‘打酱油’”——有人甚至就网络派生词为两岸交流起到的巨大作用而专门开新帖进行盘点。

　　很显然，如今的中国网民已经不再是一个没有指向的虚幻词语，而是拥有强大舆论力量的话语出口，他们不再视发帖和回帖为儿戏，历经十年的成长，如今已经成熟——至少，说起“人肉搜索”、说起“被就业”，那些盯紧中国网民的各路媒体、间谍和黑客们，已经不会再一头雾水，网络派生词已经成了他们了解中国网民乃至中国社会的最佳途径。