【字幕】第十届北京香山论坛于10月29日至31日在北京国际会议中心举行，并于29日举行孙子兵法专题研讨会。

　　【字幕】外国军事专家学者了解孙子兵法吗？他们熟悉其中哪些名句？

　　【同期】土耳其尼桑塔西大学政治学与国际关系学教授 退役上校 萨瓦什·比塞尔

　　“知己知彼”。就今天而言，还要在发生冲突之前先了解清楚后果和关切。

　　【同期】瑞士人道主义对话中心执行主任 联合国秘书长高层专家小组成员 韩达伟

　　孙子说：“不战而屈人之兵”。事实上，我认为孙子是第一个将战争理解为政治过程的思想家。我想这可能也是为什么他一开始就说取得胜利的最好方式是不用战争。

　　【同期】瑞士人道主义对话中心高级顾问 迈克尔·瓦提裘提斯

　　在孙子的文本里面，他指出如何更高效地取得胜利，比如说“兵者，诡道也”。

　　【同期】美国海军分析中心副总裁 中国与印太安全事务部主任 冯德威

　　“兵者，国之大事，死生之地，存亡之道。”“夫兵久而国利者，未之有也。” “善用兵者，役不再籍，粮不三载。”

　　【字幕】孙子兵法对当今世界局势有哪些启发？

　　【同期】土耳其亚太研究中心创始主任 赛尔楚克·乔拉克奥卢

　　孙子的书基本上是许多军事材料的参考书，但它也包括一些如何维持和平的策略。所以这些也是我们这样的学者感兴趣的。如何建立一个可持续的国际和平。维护和平比发动战争重要得多。也就是说，在这方面。对于国家和个人来说，战争是一个非常不必要的或最后的分歧阶段。

　　【同期】阿富汗发展与和平研究中心主任 哈迪姆

　　孙子兵法的重点是外交。他说战争的艺术不是通过枪炮来赢得战争。如果你不开一枪，你就赢得了战争，这就是所谓的战争艺术。更多的外交，更多的谈判，更多的交流。这真的很鼓舞人心。

　　【同期】美国海军分析中心副总裁 中国与印太安全事务部主任 冯德威

　　善于战争的人不需要二次征兵，也不需要多次囤粮。当我们看到乌克兰战争，俄罗斯不得不征召更多的新兵，而乌克兰则需要不断地补给。

　　即使是在21世纪，孙子兵法对研究战争的学者来说仍然具有现实意义，我也希望各位会同意乌克兰战争应该给我们敲响警钟，用军事力量解决问题是一场并不总能如愿以偿的赌博。

　　【同期】瑞士人道主义对话中心高级顾问 迈克尔·瓦提裘提斯

　　孙子兵法能够给我们什么样的教导？我想到了以下三点。首先我们需要更加以经济发展为中心；第二个就是我们要缓解局势，通过斡旋和劝导来做到这一点；第三，对于国际法的遵守必须是统一的、是一致的，比方说人道主义，不应该攻击平民。中国已经建立起了一个框架，通过经济发展作为其主导的政策，比方说“一带一路”倡议。

　　孙子兵法其实讲的主要是如何赢得战争，今天中国所要赢得的战争就是实现自己在和平与安全上的责任。

　　温孟馨 董泽宇 北京报道

责任编辑：【周驰】