姜文长城设宴会好莱坞"教父" 送"无双"手书大礼

　　中新网8月16日电 好莱坞男星罗伯特•德尼罗日前与家人到中国旅行，首站到北京，第一时间到姜文的工作室，他与家人成为全球首批观众观看由姜文导演，周润发 、葛优、刘嘉玲主演的电影《让子弹飞》，并主动申请由其团队为此片翻译英语字幕。

　　香港《明报》消息，罗伯特•德尼罗与姜文原本早在20年前已有机会认识，当年姜文应美国国务院邀请参加“世界杰出青年”活动，与好莱坞男星达斯汀•霍夫曼等作交流，罗伯特•德尼罗当日因为排戏而错过了见面机会。此次他在北京跟姜文见面，他对姜文新作《让子弹飞》感到兴趣。

　　该片今年底才上映，现已仍未完成剪接、特效等工序，罗伯特•德尼罗看完后，主动向姜文提出，完成剪片后给他再看一次，亦建议姜文聘请以英语为母语的人员为电影翻译英语字幕，因为简洁的英文对白可让美国观众更容易接受，他更推荐其团队帮助姜文。

　　　生日礼物“无双”手书

　　为了接待好莱坞“戏王之王”，姜文安排到慕田峪长城的烽火台设宴，更提前庆祝罗伯特•德尼罗67岁生日，现场播放《教父》音乐，好让他跟太太在长城跳华尔兹。同时，姜文送上手书“无双”作为生日礼物，罗伯特•德尼罗知道二字的意思后很感动，更相约姜文秋天在纽约再见面。