首页| 滚动| 国内| 国际| 军事| 社会| 财经| 产经| 房产| 金融| 证券| 汽车| I T| 能源| 港澳| 台湾| 华人| 侨网| 经纬
English| 图片| 视频| 直播| 娱乐| 体育| 文化| 健康| 生活| 葡萄酒| 微视界| 演出| 专题| 理论| 新媒体| 供稿
字号:

九把刀谈删减后的"那些年":要找的青春记忆还在

2012年01月10日 17:44 来源:生活新报 参与互动(0)

  台湾电影《那些年,我们一起追的女孩》(简称《那些年》)带着在台湾、香港及其他地区口碑与票房报捷之势,6日开始在大陆上映,不过首天票房遇冷,仅收800万元,虽然仍是票房榜首,但比预期要差。7日凌晨,导演九把刀在自己的微博中发了8条言论,表明了他对被删减、被修改过的大陆版的不满,有不少网友对九把刀的留言给予鼓励,但有不少网友在对电影被删减表示遗憾之余,也忍不住反问:九把刀之前不是说大陆版是他自己剪的吗?如今他在微博开骂,那不是“得了便宜还卖乖”吗?有网友评论说:“九把刀这艺名取错了吧?应该叫两面三刀,各方各面都想占便宜呢。”

  对大陆版的态度

  行云流水VS无地自容

  九把刀在微博中接连用了“失信”观众、“伤心到无地自容”、“没有颜面宣传电影”等文字,并向大陆观众道歉,他说:“面对我没有看过的版本,我应该做的是什么呢?为了票房我应该做到什么程度呢?我根本不想戴面具,如果戴面具是成熟,那就当我一辈子幼稚好了。但我很矛盾,电影不是我一个人的努力。”

  不少网友很不解,为什么九把刀会说大陆版他还没看过?直到上个月底,九把刀接受大陆媒体采访时都说:“剪掉虽然很可惜,但也是很合理的事。不过剪过的版本行云流水,老少皆宜。”而且他还很明确地表示:“有些镜头被删掉,我也能理解。毕竟大陆没有分级制度。”有影迷就怀疑会不会“剪刀手”偷偷瞒着九把刀擅自改了个版本,但这样的猜想不靠谱,如果片方不同意修改,大不了就不上电影了。之前他说过因为大陆版要删除一些片段,他想用港台版中没用到的一些素材填补进去,后来他表示:“后来我被告知,没有一部在审查时被删减的电影还可以添加新素材,剪掉了就是删剪了,不能补。”由此可见他一直在跟进大陆版的内容。

  对删减戏的态度

  不太影响VS我的错我认

  电影确定在大陆上映后,大陆媒体都很好奇观众会不会看得不爽,九把刀则说:“其实有些桥段在台湾公映时,也有人认为是哗众取宠,我想大陆观众也不是每个人都能接受。这些画面被剪掉,其实也不太影响观众的情绪。你们要找的青春记忆,电影里都会有。”

  电影一上映,他就在微博表示:“在听到许多人在走出戏院后讨论电影删减了哪些之余,还是很感动电影里包含的情感,原谅我,还是想请大家进电影院看《那些年》。我的错我认了,我会永远记住曾经有一个承诺我还不了。”

  不过,表示不满之余,九把刀也不忘呼吁观众支持票房:“我明白这是多么矛盾的想法,但我不忍心大家不爱它。它可以上映,还这么多场次,我知道我最该说的不是对不起,而是谢谢。这个世界一直对我很好,超过了我应得,谢谢。”

  对票房的态度

  不在乎VS淡然处之

  九把刀的激动表态引起了许多网友的兴趣,有人还翻出他之前接受BBC采访的内容,当中他谈到对电影进入大陆市场的看法。九把刀在采访里说大陆版不是他剪辑的,他对最终上映版本也不予置评,至于大陆票房他也“不在乎”,对他而言“旋转已经结束”。此前《那些年》在上海举行大陆唯一一场发布会,九把刀失信,此番言论迅速引发观众不满,不少观众都认为九把刀“太膨胀了”,称其这样的态度有“撒娇”之嫌,“得了便宜还卖乖”。导演何平也称,没有一部电影是非看不可的,既然选择进入大陆市场,就没必要“立牌坊”,如此委屈的话何必让步,“电影从开始进入市场成为商品的那天起,创作者未停止过在删减问题上与制片人、发行人做抗争,无论对错永远不会停止。”

  对此,九把刀也在微博回应,称自己要“裸身来请罪了”。他表示,自己没说过“不在乎”大陆票房的话,“我没说过‘我不在乎’这四个字,我说的是对于大陆票房,我‘淡然处之’。在别的媒体访谈里,我用的差不多也是‘顺其自然’类似的词语。”

  《那些年》势头不错

  虽是同天上映,且都与九把刀有关,“嫡系”《那些年》的风头迅速盖过了“旁系”《杀手欧阳盆栽》。据悉,《那些年》的杀入,还有效遏制了《金陵十三钗》、《龙门飞甲》两部贺岁档大片独霸市场的势头。根据百度票房吧数据,全国范围内,1月6日的排片中,《十三钗》为2948场,《那些年》以2825场位居第二,而《龙门飞甲》则屈居第三,为2561场。1月7日,《那些年》以3530场一跃超过了《十三钗》3116场,成为排片冠军。而《杀手欧阳盆栽》却没有《那些年》的势头,仅有1117场排片,位列第五。不过,就首日票房而言,虽然最终数据并未出炉,但业内人士初步预估《那些年》首日票房为800万元,未达预期,如在中国香港再创票房奇迹的可能性不大。此外,口碑方面,《那些年》最令人担心的是删减问题。据了解,相比中国台湾、香港版的109分钟,《那些年》大陆版为105分钟,升旗仪式、教室戏份、柯震东家里裸露、大学浴室四脚怪兽传说等桥段没有出现,但大部分观众依然对影片给予好评,认为胜在情结。

  于乐

【编辑:鲍文玉】

>文娱新闻精选:

 
本网站所刊载信息,不代表中新社和中新网观点。 刊用本网站稿件,务经书面授权。
未经授权禁止转载、摘编、复制及建立镜像,违者将依法追究法律责任。
[网上传播视听节目许可证(0106168)] [京ICP证040655号] [京公网安备:110102003042-1] [京ICP备05004340号-1] 总机:86-10-87826688

Copyright ©1999- 2022 chinanews.com. All Rights Reserved