谭盾执导昆曲《牡丹亭》纽约上演 为演出谱新配乐
Tan Dun’s ‘The Peony Pavilion’ staged in U.S.
Composer Tan Dun’s version of the well-known Chinese Kunqu Opera “The Peony Pavilion” was performed at the Metropolitan Museum of Art on Friday.
著名作曲家谭盾创作并导演的中国16世纪著名昆曲《牡丹亭》11月30日在纽约大都会博物馆艾斯特庭院隆重上演。中新社发 Stephanie Berger 摄
中新社纽约12月1日电 (记者 阮煜琳)由著名作曲家谭盾创作并导演的中国著名昆曲《牡丹亭》30日在纽约大都会博物馆隆重上演。这也是中国戏剧首次登陆纽约大都会博物馆艾斯特庭院。
30日晚19时，在纽约大都会一典型的中国庭院中，婉转清扬的音乐声徐徐响起，杜丽娘袅娜登场，中国古典戏曲名作《牡丹亭》拉开帷幕。当65分钟精彩的演出结束后，现场的美国观众给予了热烈的掌声。
“园林中的一草一木、一虫一鸟，都让我非常感动，我心里一直有一个梦想，希望能把昆曲和园林结合在一起，做到天人合一。”谭盾在演出后接受记者采访时说，昆曲正在消亡，把昆曲放在花园和园林之中，希望籍此唤醒美丽的中国传统文化。
“就像世界各国的人都能欣赏意大利歌剧一样，虽然我们大多数人不懂意大利文，但语言、服装、文化的差异不影响我们对歌剧本身的喜爱和欣赏。我相信美国人也一样会喜欢中国的传统戏剧，不会受语言和文化的影响。”大都会博物馆亚洲部主任何慕文对记者说。
明代剧作家汤显祖的《牡丹亭》是中国传统戏曲中最重要的作品之一，创作于1598年。从明代开始，昆曲常常在花园中演出，成为中国园林文化的一部分。
此次演出的《牡丹亭》是谭盾创作并导演的一个70分钟的版本，谭盾特地与中国著名舞蹈家黄豆豆合作，为此次演出谱写了新的配乐。作品由中国最受尊敬的昆曲演员之一张军担纲主演。
新版《牡丹亭》由纽约大都会博物馆和美中文化协会共同制作。纽约大都会博物馆艾斯特庭院建于1980年，原型取自中国苏州园林，是在中国境外兴建的第一个真正的明朝风格的花园。(完)
>文娱新闻精选：
