首页| 滚动| 国内| 国际| 军事| 社会| 财经| 产经| 房产| 金融| 证券| 汽车| I T| 能源| 港澳| 台湾| 华人| 侨网| 经纬
English| 图片| 视频| 直播| 娱乐| 体育| 文化| 健康| 生活| 葡萄酒| 微视界| 演出| 专题| 理论| 新媒体| 供稿

片方称《007》被删减系误传:或为"水军"介入

2013年01月28日 09:50 来源:华西都市报 参与互动(0)

  作为2013年首部登陆中国内地的好莱坞大片,007系列最新一集《007:大破天幕杀机》1月21日上映以来,票房火爆。日前,有报道称电影中国内地上映“约有30分钟至40分钟被删改”,引发热议。昨日,针对“被删减”,片方代表、哥伦比亚影业公司中国相关负责人张苗接受采访,回应纯属误传。同时,他还表示,此番“被黑”,或是“水军”介入。“中国内地上映片长是143分钟,和IMDB网站显示的片长一致,‘被删改’纯属谣传。事实上,这个片子在中国的公映许可证上写的是 144 分钟。‘“删改40分钟’的说法也太离谱了,那就是180多分钟了,‘007’在全世界任何地方上映的版本,都不可能有这么长。”所谓改动,也不过是翻译不同罢了。“你不能保证每一句都是最直白的翻译,这会显得索然无味,也是难以做到的。”

  华西都市报记者马丹

【编辑:刘欢】

>文娱新闻精选:

 
本网站所刊载信息,不代表中新社和中新网观点。 刊用本网站稿件,务经书面授权。
未经授权禁止转载、摘编、复制及建立镜像,违者将依法追究法律责任。
[网上传播视听节目许可证(0106168)] [京ICP证040655号] [京公网安备:110102003042-1] [京ICP备05004340号-1] 总机:86-10-87826688

Copyright ©1999-2024 chinanews.com. All Rights Reserved