武侠剧翻拍热波及古龙作品 网友担心背离原作

　　继翻拍金庸武侠剧《笑傲江湖》、《天龙八部》等等，且越拍越离谱后，如今，这股翻拍潮又波及古龙。先是一家浙江影视公司宣布翻拍《小李飞刀》，接着又有一家上海影视制作公司宣布将开拍 《飞刀又见飞刀》。许多人担心古龙剧会不会也越拍越背离原作。

　　古龙与梁羽生、金庸同为武侠小说大家。

　　记者在相关官网此前公布的拍摄制作电视剧备案公示中发现，去年备案公示的古龙剧达到6部，占 “古代武打题材”类15部电视剧总数的四成。其中，《小李飞刀》、《陆小凤传奇之金鹏王朝》、《新陆小凤传奇》、《新萧十一郎》、《新边城浪子》和《古龙之欢乐英雄》等6部电视剧已在去年完成备案公示，再加上今年5月要开拍的《飞刀又见飞刀》，就有7部古龙作品等着拍。

　　有专家说，金庸小说被过度消费，而观众对越拍越雷的金庸剧已产生审美疲劳，是时候让荧屏掀起“古龙热”了。

　　辽宁文学院院长王多圣却不这样认为，他说，翻拍经典历来是影视行业的惯用手法，但如何再造经典，推陈出新，对谁都是一大难题，更何况像《小李飞刀》这样的古龙经典之作。

　　“小李飞刀”系列共5部，第一部是《多情剑客无情剑》，《飞刀又见飞刀》是最后一部。 1998年，改编自《多情剑客无情剑》的焦恩俊版《小李飞刀》有最成功古龙剧之誉。今年翻拍的《小李飞刀》，又和《飞刀又见飞刀》相撞。

　　《飞刀又见飞刀》制片人罗法平接受媒体采访时说，对于同类题材相遇，他没有压力。 “同类题材的剧看点各不相同，制作班底和创作思路也不会一样，只要用心投入，相信都会得到认可。 ”

　　记者在采访中了解到，《飞刀又见飞刀》沿用的正是焦恩俊版《小李飞刀》的监制罗雄和导演李翰韬。制片方正在力邀当年《小李飞刀》的男女主角焦恩俊、贾静雯客串。至于剧中的男女主角，则想促成新版《笑傲江湖》主演霍建华、陈乔恩再度合作。

　　对此，王多圣说，如果古龙武侠剧仅仅停留在靠几个养眼的帅哥美女，是不会传递出原著中角色的人格魅力，也不会反映出古龙武侠小说的武侠精神来的。应该把精力放在对武侠精神的探索和人物灵魂的挖掘上。

　　记者/杨 竞