郑晓龙谈拍电视版《红高粱》：是压力，又是借力

　　继被张艺谋搬上大银幕后，莫言经典作品《红高粱》将被拍成电视剧。日前该剧举行筹拍座谈会，莫言首谈对《红高粱》电视剧改编建议，不想《红高粱》被翻拍成抗日剧。此外，该剧确定由郑晓龙执导，他坦言压力很大，不过做好挨骂的心理准备，“小说在这放着，电影在这放着，观众要看到底你拍的怎么样？做不好自然就是挨骂。”

　　莫言先是感叹感叹电视剧《红高粱》终要开机也不容易，不过他表示，这也是好事，“如果前几年匆匆忙忙把它拍了，没准拍成像过去重拍红色经典的、什么《小兵张嘎》、《烈火金刚》这类剧，那也很遗憾。”莫言说，希望这次电视剧的改编能吸引现在的观众，并自曝他本人也曾尝试改编，“放下来以后，我好久都没有接触，当时一些想法也忘记了。我想改编的难度真是挺大的。”

　　莫言不仅不想小说被翻拍抗战剧，还期许电视剧《红高粱》能有些与时俱进，有些黑色幽默，甚至于电视剧创作能像张艺谋的电影一样，带给他新的惊喜，“这两年抗战戏搞得乱七八糟，现在的观众口味也确实挺难揣摩。我在想，是不是我们这个戏不要一味的国恨家仇，是不是有一种黑色幽默。我记得当时姜文演《红高粱》的时候，加了很多他个性化的东西进去，那种痞气、那种油滑的东西，就使这个人物显得具体。”

　　至于担任该剧导演的郑晓龙则表示，一开始不敢接手《红高粱》，“我也知道，当初电影很火，另外也担心莫言先生的小说能不能改成长篇电视剧，我心里一点底都没有，后来看了改写完成的电视剧故事大纲之后，我才觉得这事成！我觉得这很难得，莫言先生小说的基础在这放着。对我们来讲，是压力，又是借力。”郑晓龙自言其实和莫言还有些缘分，“我媳妇(原人民出版社编辑)认识莫言，我来之前，她说‘你放心吧，莫言不是一个特较真的人，你们做作品怎么做，他不会跟你说这个不成那个不成，他会放开手脚让你做。’她的这个话，让我如释重负，原著是你的，将来你再说这个不能、那个不成，我就觉得很害怕了，你给松开绑，我们的创作就特别舒服。”记者曾乐 报道