《蓝精灵2》尝试本土化 植入国产广告

　　两年前曾大闹暑期档的《蓝精灵》又回来了，不过这次它们准备9月12日和中国的小朋友见面。前日这部由索尼出品的3D电影《蓝精灵2》在京举行试映会，故事内容与风格和前一集差不多，蓝妹妹被格格巫抓走，蓝爸爸率领蓝精灵们前去营救，尼尔·帕特里克·哈里斯和杰玛·梅斯扮演人类角色在一旁帮忙。格格巫依旧愚笨、阿兹猫继续卖萌。 3D效果依旧不俗，电影院里的儿童观众依旧尖叫不断。

　　有趣的是，片中有诸多针对中国市场的改造。首先，与片中台词相同的某洗涤产品“蓝××”属于典型的广告植入；影片开头，东方卫视节目《中国达人秀》主持人程雷，用中文报道了格格巫在巴黎的魔术表演；格格巫抬起出租车反被砸到的网络视频，则登上了时光网的页面；影片快结束时，还有中国游客在巴黎说中文的场景。索尼中国代表处工作人员告诉记者，东方卫视和时光网属于内容本土化的尝试，属于中国版特有——美国版相应植入的是娱乐频道Entertainment Television和视频网站Youtube，而中国游客那段戏则是全世界版本都有。（腾腾）