《蓝精灵2》搞"中国特供" 植入《中国达人秀》

　　剧情植入《中国达人秀》

　　两年前曾大闹暑期档的《蓝精灵》又回来了，不过这次它们准备中秋节和中国的小朋友见面。9月8日，该片在京举行试映会，故事内容和风格和前一集差不多，只不过故事场景由纽约变成了巴黎，新角色———两位“淘气精灵”的加盟则让该片“笑果”超过第一部。此外，这回影片在中国上映进行本土化改造，不仅有中国产品植入，新浪微博、东方卫视《中国达人秀》等内容也巧妙融入片中，时光网也出现在剧情中。

　　蓝妹妹身世曝光

　　和上一集蓝爸爸带着蓝妹妹、勇勇、聪聪、笨笨、厌厌等6个蓝精灵闯纽约不同，这次蓝爸爸为了救蓝妹妹，只带了笨笨、厌厌和浮浮去巴黎。浮浮是特别喜欢耍帅和臭美的蓝精灵，上一集几乎没有展现，这一集则几乎成主角。更大的改变在于，格格巫为了得到“蓝精灵汤”秘方，制造了两个长相酷似蓝精灵的“淘气精灵”梅克西和海库斯。值得一提的是，剧情还特别详细地介绍了蓝妹妹的出身，她最开始也是格格巫制造的“淘气精灵”，后被蓝爸爸改造成蓝精灵。此番，格格巫为达到目的，让梅克西和海库斯对蓝妹妹进行洗脑和哄骗。

　　2011年《蓝精灵1》全球豪夺5.6亿美元票房，中国国内票房为2.6亿元人民币。

　　中国元素引人注目

　　《蓝精灵2》中有诸多针对中国市场的改造，例如影片开头，新闻媒体介绍格格巫在巴黎的魔术表演大受欢迎，美国版相应植入的是娱乐频道Entertainment Television，而中国版则变成了东方卫视，用中文播报新闻的更是该卫视《中国达人秀》的主持人程雷。此外，格格巫的老搭档阿兹猫在车上查看自己的个人主页，用的是新浪微博，格格巫抬起出租车反被砸到的网络视频，则登上了时光网的页面，以上内容都属“中国特供”。不过，影片中中国游客在巴黎说中文的场景是全世界版本都有的。此外，还有某中国洗涤产品的广告植入，出现在蓝精灵们在人类的洗手台洗澡的段落中，非常搞笑。

　　《蓝精灵2》和上集一样并没有选取“明星配音”，而是和长春电影制片厂译制团队合作。之前曾被网友热议的中文字幕也中规中矩，没有太多出格之处。(徐菲)