评《了不起的盖茨比》：倡导人们要“道德自省”

　　由莱奥纳多·迪卡普里奥主演的电影《了不起的盖茨比》自8月30日上映以来，影片的热映带动了相关原著中文译本的热销。

　　北国网、辽沈晚报记者从出版方了解到，《了不起的盖茨比》这部电影改编自同名经典小说，小说由美国作家菲兹杰拉德所写，在1925年出版。小说以第三人称尼克·卡拉威的视角，讲述了发生在1920年代美国股市暴涨、追逐享乐和道德感降低的背景下，穷小子盖茨比爱上富家女黛西，最终付出生命的故事。

　　译者李继宏介绍在接受北国网、辽沈晚报记者采访时说，《了不起的盖茨比》是在作者最为意气风发的阶段构思而成，“他在1920年出版的处女作《天堂的这边》首印只有3000册，但三天便告售罄，随后一年加印了十一次，总销量达到了近5万册。这本书给他带来的不菲版税——5万册的版税近1.2万美元，可供参考的是，当时普通人能找到日薪五美元的工作就算走运了。”“那时他貌美如花的妻子泽尔达尚未罹患精神分裂症，在各种社交场合与他出双入对，一起被视为爵士时代的代表人物；而他的第二部作品《漂亮冤家》已经在《大都会杂志》连载完毕，并在当年3月出版，首印两万册卖得很快，出版社又加印了5万册。正是在这个时候，菲兹杰拉德开始构思《了不起的盖茨比》。”

　　至于这本书的价值，李继宏点评道：“《了不起的盖茨比》是最早对美国梦进行批判的文学作品之一，它的价值不仅仅在于它打破了所谓的美国梦，还在于它倡导人们在生活中持有一种道德上的自省。小说的叙事者尼克从小受其父亲影响，不随便评判别人，是因为事物的表象往往和本质不符，很多事情看起来是一回事，实际上又是一回事。”

　　记者 李倩倩