夏雨助阵《极速蜗牛》首映礼 赞韩寒可当专业演员

夏雨昨日出席影片首映礼。陈爽 摄

　　今年上半年的《疯狂原始人》为梦工场赢尽票房与口碑，原班人马再出手制作的《极速蜗牛》又将于9月18日在中国内地上映，除了英语原版，配音版请到韩寒为主角蜗牛特伯配音。

　　该片昨日在上海举行看片兼首映礼，影片最大的看点是韩寒首次触电配音，在镜头前含蓄甚至有点腼腆的韩寒这次用声音献出一次狂放的表演。

　　但是，影片本身的可看性要大大高于观众对韩寒配音的关注。秉承好莱坞动画一贯的奇思妙想和励志情节，《极速蜗牛》打造出一整套的蜗牛世界观，塑造出特伯这个独立特行的蜗牛形象，他虽然获得异能拥有超高速度，甚至能上赛道与人类赛车，最终仍然靠自己的梦想与坚持取得胜利。

　　不仅如此，特伯还拥有一群性格各异又有特色的蜗牛朋友，他的哥哥奇特保守怕事，还是个话痨，但在关键时刻，对亲人的关爱让他也迸发出意想不到的力量。

　　与好口碑的《疯狂原始人》相比，《极速蜗牛》可说是不相伯仲，无论是空想构建的世界观、小情小趣的幽默，以及热血满点的励志等都交出高分成绩，而在技术方面，得益于蜗牛视角的贴地镜头，让赛车场景的3D更加刺激。

　　韩寒配音有点嫩

　　内地上映的好莱坞电影配音版似乎一直不太受待见，不过对不太习惯字幕的小朋友来说，配音版的动画片也很有必要。《极速蜗牛》的角色没有全部请专业配音演员，像韩寒就全无经验，还有徐克导演来配赛事的CEO。

　　《极速蜗牛》的台词翻得中规中矩，没有一些译制片天马行空的自由发挥，算是不失地气并紧跟潮流，比如韩寒说的“团结严肃活泼”，还有“高端大气上档次”这些潮语。

　　引起讨论较多的是韩寒的配音，他的声线较平，在讲求夸张夺目的动画片当中，就显得更加没有存在感，也许是表演经验欠缺的原因，与陈坤、夏雨等人比起来，韩寒的表现有点嫩。

　　不过随着剧情展开，主角伯特的冒险越来越远，韩寒也显得愈加放开，后段的表现感觉更自如一些。(记者 陈爽)

　　夏雨赞韩寒可当专业演员

　　《极速蜗牛》昨日在上海举办了中国首映礼。为片中角色奇特配音的夏雨到场助阵，并和身在广东肇庆比赛的韩寒隔空连线。韩寒不忘推荐自己的首部配音处女作，“我会带着女儿去看，当然得找人少的场次，我怕小朋友会乱讲话。”

　　夏雨就对自己的“弟弟”韩寒大加鼓励：“我真没想到韩寒能配得这么好。一开始的时候，我以为他一个南方人，可能普通话都说不好的，在配音间他可能会比较抓狂。不过今天听起来，他不仅发音够标准，而且情绪也把握得特别好，真是出人意料，根本听不出来这是非科班出身的，一点都不会跳戏。他是一个很有才华的人，我觉得他当演员也没问题的。”

　　韩寒说起接这部动画片配音的原因，他表示原本自己是很想推掉的。不过在第一次看完全片之后，他当即改了主意，“我当时看的是粗剪电影，全是英文的，但以我的英语水平，我竟然都看懂了。这让我觉得应该去配”。

　　韩寒还表示配音一开始也忧虑过：“毕竟我不是专业演员，而且天性也不够放，所以一开始很难进入。不过经过导演的指导，以及我本身赛车的经历，慢慢就开始进入了状态。”(记者 陈爽)