《金刚狼2》首周票房破亿 爱情故事引吐槽

　   休·杰克曼主演的好莱坞大片《金刚狼2》目前正在全国热映，首周票房以1.1亿人民币夺冠，但该片却引来网友诸多吐槽。

　　《金刚狼2》中讲述金刚狼和日本女孩的爱情故事引发了大量吐槽，不少网友都称这段感情开始得莫名其妙，结束得更加莫名其妙。不止剧情，该片还有诸多穿帮镜头，比如号称史上最强的金属爪，在《金刚狼2》中连日本刀都砍不断，还被打得落花流水。另外该片还出现了一些逻辑性错误，比如子弹明显打在一个人的腹部，居然被说成是心脏中了枪；比如500公里的距离居然骑着摩托车去追，网友戏谑地说：“这得骑到哪百年才追得上啊！”

　　《金刚狼2》包含了大量日文台词，可却有许多日文台词没有被译制成中文。而该片中英文翻译也有很多错误，其中一段甚至引发了误解，电影里红发保镖在飞机上说金刚狼没有死在这架飞机上，而是在另外一架飞机上，网友“tiandlzz”指出这句翻译不对，“原文为‘No，not this plane’，意思是金刚狼不会死在这架飞机上，但是翻译过度脑补，加了一句‘而是在另外一架飞机上’，造成了观众对剧情的误解。此外该片的日文翻译感觉就是随便翻翻，很多意思翻译得都和原文有差异，显然不太合格。”(记者 殷维)