成龙曾因不懂英文闹笑话：将早餐单当成重要文件

当年的成龙初露锋芒。

　　成龙最初进军好莱坞时，并不如李小龙般顺利。因为成龙从小就在武术学校长大，没有受过正规教育，完全不懂说英文，这除了成为他事业上的一大障碍外，更为他带来大小笑话一箩筐。

　　近年中国电影业发展神速，爱看电影的观众也越来越多。对于美国电影王国好莱坞来说，中国市场有着莫大的吸引力。为了打入中国市场，好莱坞电影开始大量起用华籍演员，不少华人演员都成了国际巨星。

　　而在上世纪90年代以前，华人演员要闯入好莱坞绝非易事。最威水的，当然是一代巨星李小龙了。他在上世纪70年代以真功夫折服了世界影坛，时至今日，仍然是许多人心目中的偶像。

　　可惜天妒英才，李小龙早逝，此后香港的电影公司一直想培育李小龙的接班人，所以那个年代许多功夫演员都取了“龙”字做艺名。电影公司希望在众“龙”中有一个能脱颖而出，而成龙便是其中一个。

　　成龙本名陈港生，最初他的艺名依然以陈为姓，叫“陈龙”。有一次他到台湾工作，也不知是他的普通话发音不准，还是人家听错了，“陈龙”叫着叫着便叫成了“成龙”。电影公司觉得“成龙”比“陈龙”有意思，所以索性要他以“成龙”做艺名。果然，改名后的成龙事业成绩越来越顺，1979年更凭借电影《师弟出马》而成为香港无人不识的功夫明星。

　　气势如虹的成龙随后接拍了多部功夫电影，在中国台湾以及日本、韩国等地都取得佳绩。电影公司认为机不可失，于是安排成龙进军好莱坞，希望他可以成为第二个李小龙。

　　不过，成龙最初进军好莱坞时，并不如李小龙般顺利。因为成龙从小就在武术学校长大，没有受过正规教育，完全不懂说英文，这除了成为他事业上的一大障碍外，更为他带来大小笑话一箩筐，甚至破了不少财。

　　话说上世纪80年代初某晚，成龙在美国某五星级大酒店休息时，房间门缝下面突然塞进一张纸。由于纸上全是英文，成龙一个字也看不懂，偏偏经纪人陈自强又因事回了香港，身边没有一个人可以问。

　　这家酒店保安非常严密，不会随便塞纸条进客人的房间，所以成龙担心纸上的内容一定十分重要，于是便打长途电话回香港给陈自强。陈自强叫成龙把纸上的英文逐个字母念给他听，两人说了十多分钟，陈自强才恍然大悟地问成龙，纸上是不是写着“Breakfast(早餐)”。原来，成龙把酒店的早餐餐单当成“重要文件”。

　　成龙见反正也花了那么多时间，便索性请陈自强为他点早餐，前后用了大半个小时。想想这可是上世纪80年代，美国到香港的长途电话费很昂贵，加上由五星级酒店打出，手续费更不便宜。由于不懂英语带来很多不便，所以后来成龙立誓努力学好英语，终于在好莱坞占有一席之地。　(玛姬)